Dəqiq nəticə
巧
qiǎo
- bacarıqlı
- təsadüfən
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) обладающий [высоким] мастерством; мастерски (искусно) выполненный; искусный; умелый; мастерской; виртуозный; тщательный, тонкий, изысканный; превосходный, прекрасный, отличный
巧迟不如拙速 лучше грубо да быстро, чем тонко да поздно
巧工 искусный мастер, умелец
巧手儿什麽都会做 умелые руки все могут; у кого искусные руки, тому нет неудачи
他手很巧 у него умелые руки, он большой мастер
文章有巧拙 сочинения бывают превосходные (мастерские) и неумелые (неуклюжие)
巧妇难为无米之炊 посл. даже самой искусной хозяйке не сварить рисовую кашу без риса
2) ловкий; находчивый, остроумный; изобретательный; умный; хитрый; лукавый; проворный
巧诈不如拙诚 глупая искренность лучше умного коварства
巧思 остроумная идея
巧偷 ловко воровать
3) подходящий; уместный; своевременный; удачный; хороший; превосходный; точный; кстати, как раз
巧机会 превосходный случай, удачное стечение обстоятельств
你来得真巧 ты пришёл весьма кстати
枪打的很巧 ружьё бьёт [очень] точно
我们约定的时间不巧 условленное нами время выбрано неудачно
II сущ.
1) мастерство, искусство, умение; точность, виртуозность
智巧 ум и мастерство, мудрость и искусство
2) ловкость; выдумка, смекалка; изобретательность; хитрость
绝巧弃利, 盗贼无有 если покончить с хитростями и отбросить корыстолюбие, то разбойников и воров не будет
3) искусная работа; шедевр
Əlaqəli sözlər
巧丸
qiǎowán
- sapand güləsi (uçan quşları ovlamaq üçün)
Orijinal (rusca)
шарик (пуля) самострела (для охоты на летящих птиц)
巧了
qiǎole
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
удачно!, ловко!, очень кстати!, превосходно!, в самый раз!
巧人
qiǎorén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
биол. человек умелый (Homo habilis)
巧伪
qiǎowèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
лукавый, фальшивый; лукавство, фальшь
巧作
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
缝纫、 刺绣等女红的精制品。 宋·孟元老·东京梦华录·卷五·娶妇： “次拜尊长亲戚， 各有彩段巧作鞋枕等为献。 ”
巧佞
qiǎonìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ловкий на язык, сладкоречивый; льстивый, вкрадчивый
巧劲
qiǎojìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) мастерство, ловкость, сноровка
常常练习，慢慢就找着巧劲了 с практикой постепенно вырабатывается ловкость
2) удачное совпадение, счастливый случай
我正找他，他就来了，真是巧劲 я его как раз искал, а он сам явился – вот совпадение
巧历
qiǎolì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
лучший математик; светило науки
巧吏
qiǎolì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
изворотливый (ловкий в злоупотреблениях) чиновник
巧嘴
qiǎozuǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ловкий [на] язык, сладкоречивые уста; мастер на красивые слова
巧夕
qiǎoxī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
праздник ткачихи (в 7-ой день 7-го лунного месяца празднуется встреча Волопаса с Ткачихой; женщины соревнуются в искусстве шитья и вышивок и молятся об обретении высшего мастерства)
巧妇
qiǎofù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) искусница; мастерица [на все руки]; толковая (отличная) хозяйка
2) крапивник, лазутчик (птица)
巧妙
qiǎomiào
- məharətli
- ustalıqlı
- incə
- əla
Orijinal (rusca)
искусный, умелый, мастерский, тонкий; превосходный, отличный; чудесный, замечательный; ловкий; хитрый, хитроумный, остроумный; мастерство, искусство, ловкость; смекалка, выдумка
巧官
qiǎoguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ловкий карьерист; ловкий в интригах чиновник
2) делать карьеру (добиваться повышения) посредством интриг
巧干
qiǎogàn
- məharətlə işləmək
- ağılla hərəkət etmək
Orijinal (rusca)
искусно работать; хитро (ловко, умно) действовать
巧思
qiǎosī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) толковый, умный; искусный, умелый
2) остроумная мысль, прекрасная идея
Lüğət bazası: 大БКРС