Dəqiq nəticə
例
lì
- misal
Orijinal (rusca)
1) пример, иллюстрация, образец, аналогия
举了一个例 привести [один] пример
史例 исторические примеры (аналогии)
2) случай заболевания
3) традиция, обычай, по обычаю; прецедент
破例 нарушать традицию
开例 создать прецедент
4) правило, положение, принцип
常例 постоянное (обычное) правило
5) большая часть, в большинстве, как правило
家有旧书, 例皆残蠹 дома есть старые книги, большая часть их разрознена и изъедена червями
6) (счетное слово для блюд в ресторане) порция
红菜汤50元/例 борщ – 50 юаней/порция
7) Ли (фамилия)
Əlaqəli sözlər
例保
lìbǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
текущее обслуживание (оборудования, техники)
例假
lìjià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) выходной (праздничный) день (установленный законом); очередной отпуск
2) эвф. критические дни; месячные
例则
lìzé
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
правило, положение, обычная норма
例句
lìjù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
примеры фраз, примеры предложений
例外
lìwài
- istisna
Orijinal (rusca)
исключение (из правила); быть исключением, отличаться от перечисленного, не считаться, выпадать, не относиться (к указанному), (сказанное этого) не касается
毫无例外 без исключения
大家都要遵守规定，谁也不能例外 все должны подчиняться законам, ни для кого нет исключений
例封
lìfēng
- (köhnəlmiş) məmurun həyat yoldaşına fəxri ad vermək
Orijinal (rusca)
стар. пожаловать при жизни титул (почётное звание) жене чиновника (или: трём поколениям его предков)
例授
lìshòu
- (köhnəlmiş) titul (fəxri ad) vermək
Orijinal (rusca)
стар. пожаловать титул (почётное звание)
例监
lìjiān
- (köhnəlmiş) Dövlət Akademiyasına daxil olmaq hüququnu satın almış tələbə (Min–Tsin)
Orijinal (rusca)
стар. учащийся Государственной Академии (купивший право поступления в неё, дин. Мин - Цин)
例程
lìchéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) установленный порядок, распорядок, режим
2) комп. процедура
例章
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
条例章程。中国近代史资料丛刊《辛亥革命‧孙文革命运动清方档案》：“又缉匪贵用精于捕务之将弁，而尤在重用眼线，水陆来往，川资犒赏所费甚钜，现时财力艰窘，几难筹措，且无例章报销。”
例行
lìxíng
- adi
- növbəti
- müntəzəm
- rutin
Orijinal (rusca)
1) очередной, текущий
例行的全国冠军比赛 очередные игры на первенство страны
2) работать по шаблону; следовать рутине; рутинный, плановый
例行检查 рутинная проверка
例解
lìjiě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пояснять примером, иллюстрировать; пример, иллюстрация
例言
lìyán
- izahlar
- giriş qeydləri
- ön söz
Orijinal (rusca)
пояснения, вступительные замечания, предисловие
例证
lìzhèng
- misalla sübut
- illüstrasiya
- nümunə
- misalla sübut etmək
Orijinal (rusca)
доказательство на примере; иллюстрация; пример, подтверждение примером; доказывать на примере
例话
lìhuà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
убедительный пример (из уст наставника); притча
Lüğət bazası: 大БКРС