Dəqiq nəticə
警
jǐng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) предостерегать, настораживать; предупреждать (кого-л.); ставить (кому-л.) на вид [ошибку]
今天或者将大警晋 и ныне небо, может быть, даёт серьёзное предупреждение царству Цзинь
2) стращать; давать острастку; пугать
警惧夷狄 дать острастку варварским племенам и запугать их
3) поднимать, будить; побуждать к действию
警众 поднимать массы, побуждать народ к действию
гл. Б
1) настораживаться, быть бдительным; принимать меры предосторожности, нести охрану
谨警, 歒人旦暮且至 будьте осторожны и бдительны, враги вот-вот подойдут
2) пугаться, в страхе (в испуге) шарахаться; тревожиться
警立 вскочить в испуге
3) очнуться; проснуться, встрепенуться
警起 встрепенуться и подняться
II сущ.
1) предостережение, предупреждение
天地有警 и небо и земля посылают своё предостережение
2) тревожный сигнал; тревога
火警 пожарная тревога
3) меры предосторожности; подготовка, готовность (напр. военная); настороженность
4) тревожные события (вести); инциденты, неспокойное положение
告警 произошли инциденты (напр. на границе)
河北有警 к северу от Реки (Хуанхэ) неспокойно
5) стража, охрана
6) сокр. полиция; полицейский
军警机关 органы армии и полиции
民警 народная полиция, милиция
III прил.
1) сметливый, сообразительный; ловкий; выдающийся, необыкновенный (о человеке)
机警 умный и сметливый
2) гибкий; острый, меткий; оригинальный (о языке, выражении)
警论 острое (меткое, оригинальное) рассуждение
Əlaqəli sözlər
警世
jǐngshì
- xəbərdar etmək
- ictimai diqqəti cəlb etmək
Orijinal (rusca)
предостерегать современников; привлекать внимание общественности
警人
jǐngrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поражать (своей необычностью), необыкновенный, поразительный; поразительно
警佐
jǐngzuǒ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
полицейский офицер (средний офицерский состав полиции)
警信
jǐngxìn
- həyəcan siqnalı
- narahatedici xəbər
Orijinal (rusca)
тревожный сигнал; тревога; тревожное известие (письмо)
警兆
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
jǐng zhào
对可能发生的危险情况所产生的征兆。
如：「体重无故快速下降是生病的警兆，应尽快就医检查。」
警动
jìngdòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) предупреждать; настораживать
2) поражать (своей необыкновенностью)
警匪
jǐngfěi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
полиция и бандиты; полицейский и бандитский
警匪电影 криминальный боевик, детективный фильм
警卫
jǐngwèi
- mühafizə
- keşikçi
- qvardiya
Orijinal (rusca)
охрана, стража; охранник; гвардия
警卫司令 комендант (напр. города)
警厅
jǐngtīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сокр. управление (комиссариат) полиции
警发
jǐngfā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) возбудить внимание, насторожить
2) настороженный, внимательный
警句
jǐngjù
- aforizm
- iti ifadə
Orijinal (rusca)
1) меткая строчка, лучшее место (в лит. произведении), отточенная фраза
2) афоризм
警号
jǐnghào
- həyəcan siqnalı
- polis nömrəsi
Orijinal (rusca)
1) сигнал тревоги (опасности)
2) тревожный сигнал (признак)
3) личный номер (полицейского)
警司
jǐngsī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
надзиратель (полицейский, тюремный и т. п.), полицейский суперинтендант
Lüğət bazası: 大БКРС