azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

役 yì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) повинность, отработка; обязательная работа (служба); барщина
劳役 трудовая повинность
兵役 воинская повинность
田役 работа (повинность) хлебороба
2) дело, баталия, сражения; поход, война
鸦片之役 опиумная война
3) охрана границ
执役 нести пограничную службу, охранять границы
4) слуга; посыльный, курьер
衙役 служитель в ямыне
5) солдат, воин пограничного гарнизона
役久病在外 солдат долго болел на чужбине
6) * ученик, последователь
老聃之役 последователи Лао Даня (Лао-цзы), даос
7) * ряд
禾役 ряды злаков
8) яку (в риичи-маджонге)
II гл.
1) нести повинности; трудиться, усердно обслуживать; упорно работать над осуществлением (чего-л.)
以役王命 и таким образом работать над проведением в жизнь приказа вана
2) использовать на работе
征役而役之 набрать трудообязанных и использовать их на работе
3) * оказывать услуги, помогать, содействовать
以役大师 и этим помогать Учителю
4) среднекит. привлекать, притягивать
春芳役双眼 весенние цветы влекут к себе все взоры

Əlaqəli sözlər

役丁 yìdīng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
слуга, рассыльный; служитель
役事 yìshì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 劳役之事。
2) 泛指公家的各种事务。
3) см. 事务
4) 犹办事。
5) христ. Божья работа
役人 yìrén tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) стар. мелкий служащий, курьер, рассыльный (в учреждении)
2) лицо, несущее трудовую повинность, трудообязанный
役令 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
役使，驱遣。
役作 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 工役劳作。
2) 役使劳作。
役使 yìshǐ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) заставлять служить; использовать (на работе)
2) принуждать работать; принудительный труд
3) посылать с поручением
役兵 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
服劳役勤务的士兵。
役养 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 役使。
2) 役使休养。
役利 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓役使小民而获利。
役别 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
我国兵役法第二条规定： 兵役为军官役、 士官役、 士兵役， 此种划分， 称为“役别”。
役力 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹效力。
役务 yìwù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
служба, повинность
役卒 yìzú tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
служитель, служащий (в учреждении)
役召 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓召令服役；召唤役使。
役夫 yìfū tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) слуга
2) унич. лакей, прислужник, человек
役子 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
职务。 醒世恒言·卷二十·张廷秀逃生救父： “那知就这粮长役内坏了人家， 把房产陆续弄完， 传到张权父亲， 已是寸土不存， 这役子还不能脱。 ”
役属 yìshǔ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поставить в зависимость от себя; подчинённый, зависимый (от кого-л.)
役差 yìchāi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
посылать в служебную командировку; посылать с поручением
役庸 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
用以代替力役的赋税。
役役 yìyì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) тяжко трудиться, работать без передышки
2) ловкий, хитрый
役徒 yìtú tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
слуга, рассыльный, служитель
役御 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
役使；使用。
役心 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 为心所役使。
2) 使心，用心。
3) 养心。
役志 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
用心。
役思 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
用心思考。
役户 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 闾里中负责差役的人户。
2) 服役之人户。
役所 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
役作的处所。
役手 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
指司杂役的人。
役损 yìsǔn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
надрываться, подрывать (своё здоровье)
役政 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
指有关兵役之政务。
II
犹政役，赋役。政，通“征”。
役智 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
运用心智。
役期 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
常备兵、 补充兵服役的期限。
役权 yìquán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
юр. право пользования чужой землёй (чужим имуществом)
役梦 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
牵引梦魂。
役检 yìjiǎn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
атом. ревизия
役毕 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
finish military service
役民 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 服役的人。
2) 役使平民。
役法 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 谓为法令所役使。
2) 差役之法。
役满 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
清制，各衙门书吏供职满五年，得分别情况，或考或免，谓之役满。役满人员由吏部铨定选用。参阅《清会典‧吏部六‧铨政》。
役牌 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
яп. якухай (комбинация в риичи-маджонге)

Lüğət bazası: 大БКРС