Dəqiq nəticə
狱
yù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) тюрьма; место заключения
入狱 сесть в тюрьму
越狱 бежать из тюрьмы
2) судебный процесс; тяжба; уголовное дело
禁民狱 запретить тяжбы между населением
兴大狱 поднять большой процесс, начать громкое дело
文字狱 ист. литературный судебный процесс
3) судебное решение (определение); приговор
覆狱 отменить решение судьи; пересмотреть приговор
狱文 текст судебного решения
4) *уголовное законодательство
遂使书狱 повелеть после этого письменно изложить основы уголовного законодательства
II гл.
1) * судиться; отвечать по судебному делу
何以速我狱？ зачем же ты зовёшь меня судиться?
2) определять (меру наказания); решать (дело); приговаривать
狱刑 определять законную кару
Əlaqəli sözlər
狱卒
yùzú
- həbsxana gözətçisi
- zindanbançı
- (buddizm) cəhənnəm qapısının keşikçisi
Orijinal (rusca)
1) тюремщик; тюремный стражник
2) будд. страж врат ада, демон преисподней
狱囚
yùqiú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) подсудимый; подследственный
2) * узник, арестант
狱官
yùguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) чиновник, руководящий наказаниями
2) чиновник, заведывающий тюрьмой
狱市
yùshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* место принудительного поселения
狱持
yùchí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
замучивание изощрёнными пытками (VII―VIIIвв.)
狱服
yùfú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
роба тюремная, униформа для заключённых
狱汉
yùhàn
- (astronomiya) Zindanbançı (Çin ulduz adı)
Orijinal (rusca)
кит. астр.* Тюремщик (крупная красноватая звезда в северной части горизонта, не установлена)
Lüğət bazası: 大БКРС