azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

仗 zhàng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) оружие (общее понятие)
兵仗 оружие
炮仗 огнестрельное оружие
2) бой, сражение; военные действия; война
打了一次仗 провести один бой
接仗 завязать бой
开仗 начать сражение (военные действия)
3) стар. почётный караул; личная охрана; лейб-гвардия
朝会之仗 личная охрана на аудиенции во дворце
II гл.
1) опираться (полагаться) на...
这样大的事情, 不能只仗一个人 в таком большом деле нельзя полагаться только на одного человека
仗义而动 действовать во имя справедливости
2) держать в руках, иметь в руках
仗策 держать в руке кнут
3) поднимать, содействовать; поддерживать, помогать
仗胆子 поднимать дух, придавать мужества
仗腰[眼]子 оказывать помощь (мощную поддержку) со стороны

Əlaqəli sözlər

仗下 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 谓皇帝视朝毕，所列仪仗兵卫退下。
2) 借指朝堂。
仗义 zhàngyì
  1. ədalət naminə hərəkət etmək
  2. dostlara sadiq olmaq
仗仪 zhàngyí
  1. hökmdarın kortejı, müşayiət dəstəsi
仗伤 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
flogging trauma
仗凭 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
rely on; depend on
仗剑 zhàngjiàn
  1. əlində qılınc tutmaq
  2. qılınca, gücə arxalanmaq
仗势 zhàngshì
  1. hakimiyyətindən sui-istifadə etmək, mövqeyindən istifadə etmək
仗卫 zhàngwèi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
охрана, эскорт
仗士 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
卫士。
仗家 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
指宫廷仪卫人员。
仗恃 zhàngshì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
опираться, полагаться
仗打 zhàngdǎ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сражаться, воевать
仗托 zhàngtuō
  1. arxalanmaq, güvənmək
  2. birinin himayəsinə vermək
仗斧 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
手持斧钺。表示权威。
仗正 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
坚守正道。
仗气 zhàngqì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) своевольничать, давать себе волю, самодурствовать
2) рассердиться, разгневаться, вспылить
仗火 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[battle][方]: 打仗; 战争的烟火; 战斗
仗着 zhàngzhe tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
опираться, полагаться
他不肯准备考试，仗着他能够向室友请教 он не собирается готовитовиться к экзамену, полагаясь на возможность советоваться с соседом по комнате
仗策 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
手持马鞭。谓骑马。
仗胆 zhàngdǎn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) укрепить дух, вдохнуть мужество
2) набраться духу, набраться смелости
仗腰 zhàngyāo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подпирать, быть опорой, оказывать поддержку (помощь) [口]: 从背后支持、援助
仗舍 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
卫士的值宿之所。
仗节 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 手执符节。古代大臣出使或大将出师，皇帝授予符节，作为凭证及权力的象征。
2) 坚守节操。
仗赖 zhànglài
  1. arxalanmaq, güvənmək
仗身 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
帝、王或高官的随身卫士。
仗钺 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обр. командующий армией (держать в руках императорский топор, демонстрируя могущество полководца)
仗锡 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
指僧人手持锡杖。
仗队 zhàngduì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
эскорт, охрана, почётный караул
仗顺 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
凭藉顺乎天命的力量。多谓依靠朝廷。
仗马 zhàngmǎ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
лошадь из царского эскорта (свиты; см. также 仗马无声)
仗胆儿 zhàngdǎnr tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) собраться с духом, расхрабриться
2) ободрять, придавать мужества, оказывать моральную поддержку
仗胆子 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
screw up one’s courage
仗腰子 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
быть опорой, оказывать поддержку (помощь); подпирать
仗义勇为 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
help a lame dog over a stile; come to sb.’s defence out of a sense of justice; take a firm stand to see that justice is done; take bold action to uphold justice; take up arms for justice
仗义执言 zhàngyì zhíyán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
справедливые слова, речь в защиту справедливости, выступать за справедливость
仗义疏财 zhàngyìshūcái tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
быть справедливым и бескорыстным (о должностном лице)
仗义直言 zhàngyì zhíyán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
открыто выступить с речью в защиту справедливости
仗义行仁 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
love deeds and help those who are in need
仗义轻财 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
凭义理行事， 不吝财物。 初刻拍案惊奇·卷三十五： “且是仗义轻财， 我这施药的本钱， 也是他的。 ”
仗剑而出 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
come out resting one’s hand on the sword

Lüğət bazası: 大БКРС