Dəqiq nəticə
托
tuō
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) подносить, подавать
和盘托出 поднести (что-л.) на блюде
托着半个西瓜 подать половину арбуза
2) поддерживать; держать; подпирать
用手托起来 поднять (что-л.) рукой
一手托铳, 一手点火 одной рукой держать пищаль, другой разжигать огонь
用手托住脑门 подпирать рукой лоб
托在掌上 держать на ладони
3) прокладывать; подкладывать
画儿下托着一张薄纸 под картину подложен тонкий лист бумаги
4) оттенять [главное], выделять, подчёркивать
烘云托月 подкрашивать (подрисовывать) облака, чтобы ярче выделить луну
5) просить (сделать что-л.); давать поручение, поручать
可托大事 [ему] можно поручать большие дела
6) ссылаться на...; под предлогом
托病 ссылаться на болезнь
7) временно устроиться, найти временное пристанище
远托异国, 昔人所悲 люди в старину скорбели, если им приходилось искать прибежища в чужих далёких странах
II сущ.
1) техн. подпорка, опора
2) поднос; блюдце
茶托[子, 儿] чайное блюдце
枪托子 приклад (ложа) ружья
3) торричелли, торр (внесистемная единица измерения давления)
4) (тж. 托儿) подставное лицо, мошенник (подставной покупатель, клиент)
商家利用托欺骗消费者 торговцы используют подставных лиц для обмана потребителей
-----
вм. 拓 (толкать вперёд)
Əlaqəli sözlər
托业
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) TOEIC (Test of English for International Communication) - стандартизированный экзамен для проверки знаний, умений и навыков владения английским языком у лиц, не являющихся его носителями и работающих в международных организациях.
2) 赖以成就功业。
3) 谓借此以为治生之业。
托举
tuōjǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) поднимать
2) поддерживать, поддержка
托交
tuōjiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стать друзьями, завязать дружбу; по дружбе
托人
tuōrén
- birindən xahiş etmək
- birinin vasitəsilə
Orijinal (rusca)
1) этн. то (народность в Сев. Вьетнаме)
2) просить (кого-л.), поручить (кому-л.); через (кого-л.)
托付
tuōfù
- tapşırmaq, etibar etmək, himayəyə vermək
Orijinal (rusca)
препоручить, доверить; вверить, передать на попечение, поручить
托体
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 犹委身。委托身体。
2) 犹出身。
3) 谓一切行动所依靠的根本。
托儿
tuōr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) поднос; подстаканник
这茶碗不带托儿 у этого чайного стакана нет подстаканника
2) разг. мошенник, который помогает кому-либо разводить клиентов/покупателей, сам прикинувшись одним из них
3) подсадной актер
4) тот, на кого возложено выполнение какой-либо задачи
tuō’ér
поручить (кому-л.) ребёнка
托兴
tuōxīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
предаваться вдохновению; вдохновение, творческий подъём
托分
tuōfēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
останавливаться [на время]; приютиться; находить (иметь) пристанище (приют)
Lüğət bazası: 大БКРС