Dəqiq nəticə
陶
táo; yáo; dào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I táo сущ.
1) керамика; керамическое (гончарное, глиняное) изделие; глиняная утварь (посуда); керамический; гончарный; глиняный
器用陶匏 сосуды употреблялись из глины и из тыквы
陶器必良 глиняная посуда должна быть высшего качества
2) гончар, горшечник
陶冶以其械器易粟 гончары и плавильщики свои изделия меняют на зерно
II táo гл.
1) гончарничать; заниматься гончарством; изготовлять (гончарные изделия); [формовать и] обжигать
舜耕于历山陶于河滨 Шунь пахал на горе Лишань и гончарничал на берегу Хуанхэ
万室之国, 一人陶, 则可乎 допустимо ли, чтобы в стране с десятью тысячами семей населения, только один человек занимался гончарным делом?
陶瓦 делать черепицу
憩炎天之所陶 отдыхать в местах, обожжённых [вулканом] Янь-тянь
2) просвещать; [пере]воспитывать; прививать культуру; растить; культивировать
化之所陶者广 широко распространяется воспитательное действие просвещения (культуры)
3) развиваться, изменяться
岁岁相荡而天地弥陶 год году место уступает, и всё меняется на небе и земле
4) радоваться; наслаждаться; быть довольным; испытывать (получать) удовольствие
共陶暮春时 вместе наслаждаться поздней весенней порою
III собств.
1) táo Тао (фамилия)
于诗为陶 в искусстве поэзии быть таким, как Тао [Цянь]
2) táo вм. 陶朱[公]
法陶 подражать богачу Тао Чжу (в искусстве накопления богатств)
3) táo геогр. (сокр. вм. 陶山) Таошань (гора в пров. Шаньдун)
4) yáo Яо (имя легендарного судьи, см. 皐陶)
5) táo То, До, Догай (корейская фамилия)
Əlaqəli sözlər
陶业
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
陶瓷工业的缩称。 主要原料是取之于自然界的矽酸盐矿物， 如黏土、 长石、 石英等， 故它与玻刘水泥、 珐琅、 耐火材料、 研磨材料等工业， 同属于矽酸盐工业的范畴。
陶人
táorén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) гончар, горшечник
2) начальник гончарного производства (по «Чжоу ли»)
陶侃
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
人名。 （西元259～334） 晋代名臣， 浔阳 （今湖北省黄梅县北） 人， 字士行， 明帝时拜征西大将军， 都督荆襄军事， 平定苏峻之乱， 初为广州刺史， 每日搬运砖块以锻炼体力， 为人忠顺勤劳， 时人比之诸葛亮。
陶俑
táoyǒng
- keramik dəfn heykəlciyi
Orijinal (rusca)
керамическая погребальная статуэтка (изображения слуг, музыкантов, воинов умершего, помещаемые вместе с ним в могилу по обычаю, существовавшему до X в.)
陶偶
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
táo ǒu
用陶土捏制出来的偶像。
如：「这套仿兵马俑的陶偶，制作极为精美，令人爱不释手。」
陶兀
táowù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
предаваться пьянству и разгулу
陶公
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 指晋陶侃。
2) 指陶安公。传说中的神仙。
3) 指唐陶沔。
4) 指晋陶潜。
5) Наратхиват (провинция и город в Таиланде)
陶写
táoxiě
- təsəlli tapmaq
- əylənmək
- ürəyini boşaltmaq
Orijinal (rusca)
утешаться, развлекаться; встряхиваться, отводить душу
陶冶
táoyě
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) обжигать и выплавлять
2) перен. выковывать, вылеплять; формировать; воспитывать; выращивать; культивировать; культура, воспитание, закал
陶出
táochū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обнаруживать, выказывать; высказывать
陶匏
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 陶制的尊、簋、俎豆和壶等器皿。
2) 泛指实用而合于古制的器用。
3) 指古代乐器。
4) 比喻教化。
陶化
táohuà
- formalaşdırmaq
- tərbiyə etmək
- təsir göstərmək
Orijinal (rusca)
выковывать, вылеплять, формировать, образовывать; культивировать; воспитывать; влиять, воздействовать
陶哲
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Тао Чжэ, David Tao (1969 г. р., Taiwanese singer-songwriter)
陶喆
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
David Tao (1969-), Taiwanese singer-songwriter
陶器
táoqì
- saxsı qab
- keramika
- dulusçuluq məmulatı
Orijinal (rusca)
керамика; гончарное изделие; глиняная утварь (посуда); керамический
陶均
táojūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) гончарный круг (обр. о принципах и методах воспитания; о средствах и приёмах мудрого государя, который в воспитании подданных подобен гончару, формующему изделие)
2) готовить кадры работников
陶坯
táopī
- bişirilməmiş dulusçuluq məmulatı
- gil yarımfabrikat
Orijinal (rusca)
гончарный сырец, гончарная (глиняная) заготовка, сырое (необожжённое) гончарное изделие
Lüğət bazası: 大БКРС