под ударами палкой; под батогами

主持正义。

60-летний старец (лицо, которому разрешалось ходить с посохом по деревне); 60-летний возраст; 60 лет

倚仗仁德。

依靠，信任。

опираться на доверие; доверяться; доверие

亦作“杖机”。

拐杖与几案。多为老人用具。杖，行走中扶持；几，平时靠倚。

hit/beat with a cane

наказание батогами (палками)

ист. регламент битья батогами (размеры палок, число ударов, порядок порки; с дин. Суй,VIв. н. э.)

см. 仗剑

依靠武力。

《后汉书‧方术传下‧费长房》：“长房辞归，翁(指壶公)与一竹杖，曰：‘骑此任所之，则自至矣。既至，可以杖投葛陂中也。’……长房乘杖，须臾来归，自谓去家适经旬日，而已十余年矣。即以杖投陂，顾视则龙也。”后因以“杖化”谓得道成仙，乘龙飞升。

谓居丧持杖周年。

70-летний старец (лицо, которому разрешалось ходить с посохом по территории всего государства); 70-летний возраст; 70 лет

依靠圣人。

верхушка посоха (трости), набалдашник

谓凭恃威权。

1) забор

2) палка, батог (орудие для наказания)

3) уст. трость, посох (как аксессуар для выхода в свет)

50-летний мужчина (лицо, которому разрешалось ходить с посохом по своему двору); 50-летний возраст; 50 лет

см. 杖头

посох и сандалии (атрибуты человека почтенного возраста); вежл. почтенный, уважаемый

1) 手杖与鞋子。古礼，五十岁老人可扶杖；又古人入室鞋必脱于户外，为尊敬长辈，长者可先入室，后脱鞋。

2) 对老者、尊者的敬称。

3) 拄杖漫步。

стар. эталон (бронзовый) батога (с ХII в. рассылался по периферии, чтобы карающая палка не была слишком большой)

杖， 棍棒。 戟， 由矛与戈组合而成的武器。 杖戟皆为近距离冲杀时所用的武器。 战国策·秦策一： “宽则两军相攻， 迫则杖戟相撞。 ”

杖打，拷打。

бить батогом (палкой), наказывать батогами

багор

бить палкой

犹持杖。

谓持斧以为威权。

см. 村刑

80-летний старец (лицо, которому разрешалось являться к царскому двору с посохом); 80-летний возраст; 80 лет

стар. годичный траур с обязательным ношением траурного посоха

见“杖几”。

забивать батогами (палками) до смерти

梵语“泄瑟知林”的义译。据唐玄奘《大唐西域记‧佛陀伐那山及杖林》载：“﹝泄瑟知林﹞林竹修劲，被山弥谷。其先有婆罗门，闻释迦佛身长丈六，常怀疑惑，未之信也。乃以丈六竹杖，欲量佛身，恒于杖端出过丈六，如是增高，莫能穷实。遂投杖而去，因植根焉。”后即成林，称“泄瑟知林”，即杖林。

度量刑杖长短的器具。