Dəqiq nəticə
缩
suō, sù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I suō
1) сжиматься, сокращаться; сжимать, сокращать; укорачивать, уменьшать; укорачиваться, сходить на нет; прекращаться
贼气沮缩 разбойные настроения улеглись
缩成一团 плотно сжаться в комок (напр. от страха)
缩个儿 сжать свои размеры; сжаться
2) втягиваться, убираться, прятаться; втягивать, подбирать; собирать в складки, морщить
出缩 выпячиваться и убираться внутрь (напр. о рогах улитки)
伸缩 расправляться и вновь складываться
缩着脖子 сжать шею, втянуть голову в плечи
缩鼻 наморщить нос
3) отступаться, устраняться, отходить
退缩 самоустраниться, отойти, отпрянуть
4) экономить, сокращать (расходы)
5) устар. задерживаться, опаздывать; не появляться (напр. о луне в новолуние)
6) связывать, скреплять; прошивать вдоль
缩版 сшить верёвкой доски
缩缝 прошить продольным швом
7) устар. быть правильным, оказаться правым
自反而不缩 проверить себя и не найти себя правым
8) устар. терпеть убытки, иметь перерасход
缩于财用则匮 если перерасходовать средства и материалы — оскудеешь
9) устар. просеивать (напр. рис), процеживать
缩酒 процеживать вино
10) вытаскивать
缩剑 вытащить (обнажить) меч
II sù
см. 缩砂密
Əlaqəli sözlər
缩二
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
allophanamide; biuret; carbamylurea
缩写
suōxiě
- qısaltma
- abreviatura
- kiçildərək çap etmək
Orijinal (rusca)
1) сокращённое написание; аббревиатура
缩写签字 парафировать; парафирование
2) воспроизводить в уменьшённом размере
缩减
suōjiǎn
- azaltmaq
- ixtisar etmək
Orijinal (rusca)
снижение; сокращение; снижать; сокращать; урезывать; смягчать; уменьшать
缩分
suōfēn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сокращение; уменьшение; разделение
缩印
suōyìn
- fotoofset çapı
- kiçiltmək (mətn və ya şəkil)
Orijinal (rusca)
1) полигр. фотоофсетная печать, фототипия
2) уменьшить текст (изображение)
缩合
suōhe
- (kimya) kondensasiya
- sıxılmaq
Orijinal (rusca)
сжиматься; уменьшаться
suōhé
конденсирование, конденсация
缩囊
suōnáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[постепенно] дойти до нищеты; впасть в нищету
缩回
suōhuí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отдёрнуть (напр. руку); втянуть (голову); отпрянуть
缩地
suōdì
- məsafəni qısaltmaq (mifologiyada)
Orijinal (rusca)
миф. сжимать землю, сокращать расстояние
将军使用缩地法 Полководец сокращает расстояние
缩头
suōtóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) втянуть голову [в плечи]; сжаться от страха
2) короткий батог (с заострённым концом)
缩孔
suōkǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тех. усадочная раковина, усадочная пора, утяжка, усадочный порок
缩小
suōxiǎo
- kiçiltmək
Orijinal (rusca)
1) сжимать; уменьшать, суживать, сокращать (в размерах)
2) сжиматься, уменьшаться, сокращаться
缩少
suōshǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уменьшаться, сокращаться, сжиматься
缩差
suōchā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
фондовая арбитражная сделка при незначительном отклонении цен или курсов
Lüğət bazası: 大БКРС