Dəqiq nəticə
墨
mò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) тушь; чернила; цветная тушь, цветные чернила
笔墨 кисть и тушь
朱墨 красная тушь, красные чернила
2) надпись, автограф; рукопись
鲁迅遗墨 посмертный автограф Лу Синя
3) каллиграфия; рисование; литературное творчество
墨场 область (поприще, мир) каллиграфии и литературы; трибуна деятелей литературы
4) сажа; пережжённая (потрескавшаяся, чёрная) земля; грязь
埃墨 сажа (в дымоходе)
6) * нездоровый (убитый, расстроенный) вид
无墨 не иметь расстроенного вида
7) * трещины на щите черепахи (образующиеся в огне при гадании) ; перен. предзнаменование, предсказание
占墨 гадать по трещинам на щите черепахи
8) * вм. 纆 (верёвка, канат)
9) * мо (мера длины, равная пяти 尺)
墨丈 пять — десять чи
II прил.
1) нарисованный тушью, исполненный в туши (орисунке); рисовать (писать) тушью
墨书 нарисовать тушью; рисунок тушью, тушь
2) чёрный, тёмный, зачернённый; дымчатый; зачернять, зачёркивать, вымарывать
墨菊 чёрная (тёмно-красная) хризантема
墨污 замарать, вымарать
3) * грязный, замаранный, замазанный; перен. осквернённый, опозоренный, оклеветанный; загрязнять, марать; чернить, клеветать
4) * клеймёный (о лице); клеймить (лицо)
墨其面 заклеймить ему лицо
5) * тёмный, мрачный, непроглядный; мрачнеть
墨以为明 считать (представлять) чёрное белым
6) * молчаливый, безмолвный; молчать
口可使墨云 уста можно заставить молчать или говорить (Сюнь-цзы)
7) * грязный, алчный, порочный
墨吏 алчный чиновник
8) * держащийся в тени; скромный
不墨 нескромный, яркий
III собств.
1) (сокр. вм. 墨西哥) Мексика; мексиканский
2) Мо (фамилия)
3) (сокр. вм. 墨子, 墨翟) Мо-цзы, Мо Ди; моизм; моисты
墨晏 Мо-цзы и Янь-цзы
Əlaqəli sözlər
墨丈
mòzhàng
- çox yaxın məsafə
Orijinal (rusca)
* на расстоянии пяти — десяти чи (обр. в знач.: близко, в двух шагах)
墨义
mòyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ист. письменные ответы на вопросы по каноническим книгам (на экзаменах; дин. Тан — Сун)
墨书
mòshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) писать тушью
2) надпись (рисунок) тушью
墨仙
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
潘谷精于制墨，醉饮郊外，跌死枯井中。世称“墨仙”。见宋何薳《春渚纪闻‧潘谷墨仙揣囊知墨》。
墨兰
mòlán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бот. цимбидиум китайский (лат. Cymbidium sinense Willd., вид орхидеи)
墨册
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
明清时主考从乡试、会试中式的试卷中选择刊印的文章。供准备应考的人阅读钻研。
墨卷
mòjuàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. оригинал сочинения (экзаменационного)
墨吏
mòlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
корыстолюбивый (алчный) чиновник
墨囊
mònáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) зоол. чернильная железа (напр. у каракатицы)
2) демпфер
墨垫
mòdiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
парковка, капа (в печатающих принтерах)
墨墨
mòmò
- sakit
- qaranlıq
- tutqun
Orijinal (rusca)
1) молчаливый, безмолвный; затихать
2) тёмный, мрачный; мрачнеть
墨妆
mòzhuāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гримировать лицо тушью (без применения пудры и румян); сурьмиться (о женщине)
墨妖
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
宋徽宗所制作的一种油烟墨。 明·屠隆·考槃余事·卷二·墨笺·朱万初墨： “宋徽宗尝以苏合油搜烟为墨， 至金章宗购之， 一两墨价， 黄金一斤， 欲仿为之不能， 此谓之“墨妖”可也。 ”
Lüğət bazası: 大БКРС