Dəqiq nəticə
马王堆
mǎwángduī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Мавандуй (археологические раскопки проводимые в провинции Хунань, г. Чанша)
Əlaqəli sözlər
马
mǎ
- at
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) лошадь; конь; лошадиный; конный; конский
拉着一匹马 вести [за собой лошадь]
归马于华山之阳 после возвращения [с поля боя] вернуть лошадей на южную сторону гор Хуашань (обр. в знач.: перейти к мирному образу жизни)
蒙古马 монгольская лошадь
顿河[种]马 дончак
赛马 конские состязания
2) как лошадь; с лошадь величиной; огромный, крупный
马猴 огромная мартышка
3) конь (фигура в шахматах)
我跳马 я хожу конём
马跳卧槽将军 конь объявляет шах королю (часто с последующим матом)
4) конь (7-ое животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 午, обозначающему год коня)
他属马 он родился в год коня
5) знак (фишка) для счёта выигранных состязаний (игр)
立马 выставить знак победы [в состязании], отметить победу (выигрыш) знаком коня
6) (вм. 马克) марка (напр. немецкая)
剩下三马 осталось три марки
7) * начальник военного (охотничьего) отряда (с дин. Шан)
II усл. , собств.
1) ма (двадцать первая рифма тона 上 в рифмовниках; двадцать первое число в телеграммах)
顷奉马电 только что получил Вашу телеграмму от 21 числа
2) Ма (фамилия)
马郑 Ма [Юн] (融) и Чжэн [Сюань] (玄) (выдающиеся комментаторы классиков)
3) Ма (сокр. вм. 司马) Сыма (фамилия)
马史班书 «Шицзи» («Исторические записки») Сыма Цяня и «Хань шу» («История ранней Хань») Бань Гу
4) (сокр. вм. 马来西亚) Малайзия
新马分裂 раскол между Сингапуром и Малайзией
5) (сокр. вм. 马来亚) Малайя
6) (сокр. вм. 马尔加什共和国) Мальгашская республика
中马两国 КНР и Мальгашская республика
7) Ма, Магай (корейская фамилия)
王
wáng; wàng; wǎng; yù
- kral, hökmdar
- Van (soyad)
Orijinal (rusca)
I wáng сущ.
1) ван, князь; царь, король; император, государь, монарх; княжеский, царский, королевский; государев
王民 государев народ, подданные
三王 три императора древности
2) великий князь, принц; ван, князь (титул высшей знати)
亲王 великий князь, принц крови
3) карт., шахм. король
黑桃王 король пик
4) конф. совершенный правитель, государь, правящий убеждением и примером
王霸 совершенный государь и тиран
5) князь, глава (напр. учения, церкви); корифей; главарь; вожак (у животных); матка (напр. у пчёл); королевский, крупный (о животных)
法王 будд. дхармараджа (Dharmaraja)
蚂蚁王 царица муравьев
王鲔 королевский осётр, осётр-великан
II гл.
1) wàng царствовать, княжить, править империей; устанавливать власть над (какой-л. территорией)
欲王关中 пожелал установить власть над Гуаньчжуном (собственно Китаем)
2) wàng * конф. быть совершенным правителем, править убеждением и примером; править гуманно
王此大邦 быть совершенным правителем великого государства (о Вэнь-ване)
3) wàng возноситься, возвеличиваться, расцветать; превосходить, быть выше
衰王 приходить в упадок или расцветать
4) wáng * признавать (кого-л.) своим государем; являться ко двору с изъявлением верноподданнических чувств
莫敢不来王 никто не осмеливался являться ко двору без выражения верноподданнических чувств
5) wǎn, wàng * вм. 往 (уходить, отправляться в путь)
III wàng прил.
* вм. 旺 (яркий, блестящий; цветущий)
IV wáng собств.
Ван (фамилия)
堆
duī
- topa, qalaq
Orijinal (rusca)
I сущ. /счётн. слово
1) куча, груда; ворох, кипа; штабель; копна, скирда
一堆干草 [одна] копна сена
一小堆硬币 кучка монет
砖堆 штабель кирпича
2) горстка, кучка; горка
来一堆花生吃 подать горстку арахиса
3) * холм, бугор; дюна
II гл.
1) складывать горкой, собирать; сгребать в кучу; метать (напр. стог)
把东西堆在屋子里 сложить в комнате вещи кучей
堆雪人 лепить снеговика
2) собираться вместе; скапливаться, сбиваться в кучу
大家都堆在一块儿听无线电 все собрались вместе послушать радио
许多问题都堆在一块儿子 целый ряд вопросов свалили в кучу (невозможно разобраться)
3) откладывать в сторону; оставлять в пренебрежении; забрасывать
不理他，堆着他 не обращай на него внимания
III сокр. вм. 反应堆 реактор
德黑兰研究堆 тегеранский исследовательский реактор
示范快堆 демонстрационный реактор на быстрых нейтронах
空间堆 космический ядерный реактор
马王堆古尸
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
the ancient corpse of Mawangdui
马王堆帛书
mǎwángduī bóshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
рукопись на шелку, обнаруженная при археологических раскопках в Мавандуе; мавандуйские трактаты на шелке
马王堆汉墓
mǎwángduī hànmù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ханьское захоронение в Мавандуй, могильник Мавандуй
马王堆古汉墓
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гробница ханьской династии в мавандуе под чанша
马王堆房中书
mǎwángduī fángzhōng shū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мавандуйский эротологический трактат
马王堆汉墓帛书
mǎwángduī hànmù bóshū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Древние письмена на шёлке, найденные при раскопках ханьского захоронения в Мавандуй
Lüğət bazası: 大БКРС