Dəqiq nəticə
马克坦
mǎkètǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Мактан (барангай г. Лапу-Лапу на Филиппинах)
Əlaqəli sözlər
马
mǎ
- at
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) лошадь; конь; лошадиный; конный; конский
拉着一匹马 вести [за собой лошадь]
归马于华山之阳 после возвращения [с поля боя] вернуть лошадей на южную сторону гор Хуашань (обр. в знач.: перейти к мирному образу жизни)
蒙古马 монгольская лошадь
顿河[种]马 дончак
赛马 конские состязания
2) как лошадь; с лошадь величиной; огромный, крупный
马猴 огромная мартышка
3) конь (фигура в шахматах)
我跳马 я хожу конём
马跳卧槽将军 конь объявляет шах королю (часто с последующим матом)
4) конь (7-ое животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 午, обозначающему год коня)
他属马 он родился в год коня
5) знак (фишка) для счёта выигранных состязаний (игр)
立马 выставить знак победы [в состязании], отметить победу (выигрыш) знаком коня
6) (вм. 马克) марка (напр. немецкая)
剩下三马 осталось три марки
7) * начальник военного (охотничьего) отряда (с дин. Шан)
II усл. , собств.
1) ма (двадцать первая рифма тона 上 в рифмовниках; двадцать первое число в телеграммах)
顷奉马电 только что получил Вашу телеграмму от 21 числа
2) Ма (фамилия)
马郑 Ма [Юн] (融) и Чжэн [Сюань] (玄) (выдающиеся комментаторы классиков)
3) Ма (сокр. вм. 司马) Сыма (фамилия)
马史班书 «Шицзи» («Исторические записки») Сыма Цяня и «Хань шу» («История ранней Хань») Бань Гу
4) (сокр. вм. 马来西亚) Малайзия
新马分裂 раскол между Сингапуром и Малайзией
5) (сокр. вм. 马来亚) Малайя
6) (сокр. вм. 马尔加什共和国) Мальгашская республика
中马两国 КНР и Мальгашская республика
7) Ма, Магай (корейская фамилия)
克
kè
- qram
- öhdəsindən gəlmək
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) справиться; суметь; быть сильным (способным) выдерживать
析薪如之何? 匪斧不克! А как нам наколоть дрова? Без топора не справишься!
克孝 хорошо служить родителям
克明俊德 суметь показать всем свою великую добродетель
2) одерживать победу, выигрывать
战必克, 攻必取 непременно одерживать победу в каждом бою, непременно овладевать [крепостью] при каждом штурме
3) справляться (с задачей); смочь благополучно закончить
靡不有初, 鲜克有终 нет никого, кто не имел бы начала (рождения), но только немногим удаётся дожить до [естественного] конца
4) быть сведущим (способным)
后稷不克 и даже Государь-Зерно (Хоу Цзи) окажется несведущим (бессильным)!
гл. Б
1) благополучно провести, закончить успешно (что-л.); справиться с (чем-л.)
日中而克葬 в течение дня (в светлое время) управиться с погребением
2) одолевать, побеждать; сдерживать
予克纣 ... [Если] я одержу победу над [тираном] Чжоу...
克敌 одолеть врага
克念 сдерживать помыслы
3) брать штурмом, овладевать с боя (напр. крепостью)
苏军克柏林 советские войска с боем овладели Берлином
4) убить; уничтожить, ликвидировать
夏五月郑伯克段于鄢 летом в 5-м лунном месяце правитель (бо) княжества Чжэн убил Дуаня в г. Янь
5) ограничивать, лимитировать, ставить жесткий предел
克期送达 офиц. доставить в кратчайший срок
6) маньчж. пожаловать (блюдом со стола); принять, усвоить (пищу)
II сущ./счётное слово
1) сокр. (вм. 克兰姆) грамм
2) тибетск. кал, кхал (а) мера веса, равная примерно 26-28 斤 или 13-14 кг.; б) мера сыпучих тел, примерно равная 12,5 кг.; в) мера площади для посева 12,5 кг. зерна, примерно равна 1 кит. му)
III собств. и усл.
1) широко применяется в транскрипции иностранных слов для обозначения звуков к и г
2) Кэ (фамилия)
坦
tǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I прил.
1) ровный и широкий; гладкий, равнинный
坦途 ровный и широкий путь, гладкая дорога
2) спокойный, уверенный; безмятежный
坦坦然然 совершенно спокойный, уверенный
II сущ.
зять
令坦 вежл. Ваш почтенный зять
III собств.
1) геогр. ( сокр. вм. 坦噶尼喀) Танганьика
2) Тань (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС