Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
清
qīng
- təmiz, aydın
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) чистый, светлый, прозрачный
水清见底 вода чиста, и видно дно
清霜 чистый (белый) иней
2) чистый, чистоплотный, опрятный; аккуратный, точный; аккуратно, точно, вчистую, сполна
京室密清 здания в столице комфортабельны и опрятны
清还 (huán) возвратить сполна
3) чистый, ясный; чёткий, отчётливый, понятный, ясно выраженный; яркий (о цвете); звонкий, чистый, без дрожания (о звуке)
头脑不清 в голове путаница; плохо соображать
清谣 звонкие песни
清吭 звонко петь (о птицах)
4) чистый сердцем, высоконравственный; бескорыстный, честный; безупречный, благородный; вежл., эпист. Ваш
清官 бескорыстный чиновник
有渎清神 я осмелился возмутить Ваше душевное спокойствие...
5) чистосердечный, искренний, скромный
清问下民 скромно (искренне) запросить мнение своего народа (своих подданных)
6) зоркий, зрячий
清目 зоркий (проникновенный) взгляд; зоркие глаза
7) спокойный, тихий; невозмутимый
8) прохладный, свежий; зябкий, зябнущий
天朗气清 ясно небо, воздух свеж...
腰痛足清 поясницу ломит, и ноги зябнут
9) кит. муз. октавой выше (в старой нотации перед обозначением звука)
清黄钟 звук хуанчжун (см.) октавой выше
10) фон. глухой (о звуках речи)
清辅音 глухой согласный
II гл.
1) чистить, сметать; расчищать, очищать (что-л., от чего-л.)
清其灰 смести с него сажу, очистить сажу
把坏份子清出去 избавиться от вредных элементов, очистить (напр. партию) от разложившихся
2) упорядочить, отрегулировать, приводить в порядок, умиротворять
清世 упорядочить мир, умиротворить свой век
3) рассчитаться [по счёту]; расплатиться
把账清了 расплатиться по счёту полностью
III сущ.
1) * ясность, чёткость, чистота; в чистоте
2) * даос. мир чистоты, обитель бессмертных (см. 玉清, 太清, 上清)
3) * очищенное вино
清醴 очищенное и сладкое вино
4) вм. 圊 (отхожее место)
IV собств.
1) ист. Цин, Цинская (маньчжурская) династия (1644 — 1911 гг.); цинский, маньчжурский
大清国 dàiqīngguó Дайцинская империя (офиц. назв. Китая до 1912 г.)
2) геогр. (сокр. вм. 清化镇) Цинхуачжань (город в пров. Хэнань)
清孟铁路 железная дорога Цинхуачжэнь — Мынсянь (в пров. Хэнань, часть Даоцинской ж.-д.)
3) Цин (фамилия)
V словообр.
модификатор результативных глаголов, указывающий
а) на чистый (совершенный) результат действия
扫清 вымести дочиста
扫不清 никак дочиста не вымести
б) на ясность полученных результатов
看清 рассмотреть
问清 выспросить, выяснить вопросами
问不清 никак не удалось выспросить
香
xiāng
- ətirli
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) приятный запах; благоухание, аромат
香臭 благоухание и зловоние; благоуханный и зловонный (обр.: хороший и дурной)
2) ароматное (ароматичное) вещество; благовоние, фимиам; курение
香烛 благовония и свечи
香花供养 подношение (Будде) из благовоний и цветов
烧香 жечь курения, возжигать ладан
3) курительная свеча
蚊子香 курительная свечка от москитов
4) духи, парфюмерия, косметика; ароматический, туалетный
香胰皂 туалетное мыло
II гл.
приятно пахнуть, распространять аромат, благоухать
一个佛手香了屋子 один цитрон распространяет аромат на всю комнату
III прил.
1) ароматный, душистый, благоухающий
香花儿 душистые цветы
花儿很香 цветы очень душисты (сильно пахнут)
2) аппетитный, вкусный, приятный на вкус; быть вкусным
饭很香 каша очень вкусна
吃饭不香 кушанье не кажется вкусным, пища не идёт в рот
3) прекрасный, прелестный, красивый; быть красивым; цениться, высоко котироваться, иметь спрос
这种货向来很香 этот товар всегда высоко ценится
4) ладный, дружный; быть дружным, ладить
他们俩有时候香，有时候臭 они временами хорошо ладят, временами ссорятся напропалую
5) книжн., поэт. женственный, женский; относящийся к женщинам; принадлежащий женской половине дома
香车 (jǖ) женский экипаж
III собств.
1) геогр. ( сокр. вм. 香港) Гонконг
香洋 уст. гонконгский доллар
2) Сян (фамилия)
木
mù
- ağac, taxta
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) дерево
草木 травы и деревья
果木 плодовое дерево
伐木 рубить деревья
绿木求鱼 лезть на дерево за рыбой (обр. в знач.: нелепое дело, напрасный труд)
2) дерево; древесина, лесоматериал; изделие из дерева; деревянный, древесный; дощатый
木堆 куча брёвен
木炭 древесный уголь
木箱子 деревянный ящик
木炕 дощатый кан
3) Дерево (как стихия в китайской космогонии, ассоциируется с весной, востоком; циклическими знаками 甲 и 乙; подданным; тоном 角 китайской пентатоники; гуманностью 仁; кислым вкусом и вонючим запахом)
金能克木 стихия Металла способна побеждать Дерево
4) астр. (сокр. вм. 木星) планета Юпитер
5) * кит. муз. звучание дерева (о ксилофоне, цимбалах)
6) деревянные музыкальные инструменты
金石土革丝木 металлические, каменные, глиняные, кожаные, струнные и деревянные музыкальные инструменты
7) стар. канга, деревянная колодка
三木 три вида деревянных колодок (на шею, руки и ноги преступника)
8) уст. гроб
就木 лечь в гроб, умереть
木葬 захоронение в гробу
9) * головной убор из утиных перьев (в древнем Китае носили астрономы)
载之木 надеть на него головной убор из утиных перьев
II прил.
1) негнущийся, одеревенелый; занемевший, застывший; неметь, затекать, отниматься, застывать
坐得两腿发木了 от сидения затекли ноги
舌头发木了 язык онемел (прилип к гортани)
手脚冻木了 руки и ноги застыли от холода
2) неуклюжий; тупой, неспособный
木头木脑 тупая голова и тупые мозги (о болване, тупице)
3) бесхитростный, простой
III собств.
My (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС