Dəqiq nəticə
Əlaqəli sözlər
骑
qí
- minmək (at, velosiped)
Orijinal (rusca)
I гл.
1) ехать верхом [на...]; верхом, верхами
骑驴 ехать на осле
骑自行车 ехать на велосипеде
骑渡 переправляться верхом [на лошадях]
骑不住 не [мочь] удержаться в седле
骑两头马 служить и нашим и вашим; двурушничать
2) сидеть (садиться) верхом [на ...]; осёдлывать
骑墙 сидеть верхом на заборе
骑在...头上 держать (кого-л.) под своим сапогом
II сущ.
1) (устар. jì) верховая лошадь
骑马二匹 две верховые лошади
2) (устар. jì) конный воин, кавалерист; наездник, всадник; кавалерийский, конный
车骑 колесничие и кавалеристы
3) сокр. кавалерия
步骑 пехота и кавалерия
兵
bīng
- əsgər
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) солдат; воин, боец; рядовой
官兵 офицеры и солдаты
工农兵 рабочие, крестьяне и солдаты
一连兵 рота солдат
2) войска, армия, военная сила; войсковой; военный; воинский
进兵而攻周 двинуть вперёд войска и напасть на Чжоу
3) род войск (также родовая морфема)
步兵 пехота
骑兵 кавалерия
炮兵 артиллерия
工兵 инженерные войска
4) меч; оружие, вооружение
秣马厉兵 кормить лошадей и оттачивать оружие (обр. в знач.: готовиться к войне)
5) военное дело; война
兵者, 国之大事 военное дело ― это большое (важное) дело в государстве
习兵 упражняться в военном деле; привыкнуть к военному делу
兵不厌诈 на войне хитростью не брезгуют
6) пешка (в шахматах)
II гл.
1) наносить удар мечом (оружием); поражать, убивать
左右欲兵之 окружающие хотели поразить его мечом
2) причинять вред; губить
反以自兵 причинить этим, наоборот, вред самому себе
3)* пасть на поле битвы
枪
qiāng
- silah, tüfəng
Orijinal (rusca)
1) пика, копьё; дреколье
枪矛 пики и боевые секиры
2) оружие калибром до 20 мм; ружьё, винтовка
打枪 стрелять из ружья
3) пистолет; ствол; трубка, горелка (также родовое слово)
电焊枪 электросварочный аппарат
铆钉枪 клепальный молоток
4) бить, стучать в... (напр. лбом в землю)
头枪地 стучать лбом в землю
5) удар (пикой); выстрел (из ружья)
发了三枪 дать три выстрела
6) стар. подменять экзаменующегося (на гос. экзаменах, см. 枪替)
-----
1) Цян (фамилия)
2) * коса, серп
3) * втыкать в землю колья, устраивать частокол
4) вм. 抢 (преодолеть, превысить, подняться)
Lüğət bazası: 大БКРС