Dəqiq nəticə
糊弄局
hùnongjú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. очковтирательство, подлог, надувательство
Əlaqəli sözlər
糊
hú, hū, hù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I hù
1) клейстер, клей, паста
面糊 мучной клейстер
2) см. 糊弄
II hú
1) клеить, оклеивать, склеивать
糊一个纸盒子 склеить бумажную коробку
糊门 приклеить к двери
2) вм. 煳 (пригорать, подгорать)
3) кашица, размазня
4) вм. 胡 (безрассудный, сумбурный; как попало, кое-как)
III hū
1) заклеивать, замазывать, залеплять (что-л. чем-л.)
用灰把墙缝糊上 известью заделывать (замазывать) щели (трещины) в стене
糊了一脸泥 замазать (испачкать) всё лицо грязью
2) диал. варить
糊了一大锅白薯 сварить большой котелок сладкого картофеля
弄
nòng, lòng
- etmək, düzəltmək (danışıq)
Orijinal (rusca)
I гл.
1) nòng играть; забавляться, развлекаться; играть в (с)
小孩儿爱弄沙土 дети любят играть с песком
2) nòng, lòng находить удовольствие в (чем-л.); увлекаться, наслаждаться (чем-л.); любить
弄马 увлекаться лошадьми, любить лошадей
永弄林泉 всю жизнь наслаждаться лесами и источниками (природой)
3) lòng играть на (музыкальном инструменте)
弄琴 играть на цине (цитре)
弄笛 играть на флейте
4) nòng (диал. также nèng, nòu) делать, выполнять (работу); мастерить; налаживать, приготовлять; пускать в ход (по назначению)
弄饭 (菜) приготовить пищу
这个工作, 我弄不好 с этой работой мне не справиться
把垃圾弄到郊外去 вывезти мусор за пределы города
弄个圈套儿 расставить ловушку
5) nòng манипулировать (чем-л.); практиковать (что-л. дурное)
操弄国权 злоупотреблять верховной властью
弄手段 практиковать нечестные приёмы
6) nòng раздобывать, заполучать (что-л.); обзаводиться, запасаться (чем-л.)
你弄点水来! раздобудь-ка водички!
弄钱 запастись деньгами, раздобыть денег
弄个官儿 заполучить должность, заделаться чиновником
7) lòng, nòng обижать, третировать; дурно обращаться с (кем-л.)
弄他一下 третировать его; задать ему перцу
8) nòng выйти; произойти: дойти до (чего-л.); окончиться (чем-л.)
弄出事来 произошёл инцидент (скандал); дело кончилось скандалом
9) nòng довести до [того, что]; доиграться до [того, что]
把衣服弄个窟窿 протереть дыру на платье
这消息弄得他情绪不高 эта новость испортила ему настроение
10) nòng побудительный глагол, перед прилагательным указывает на сообщение предмету качества, обозначаемого прилагательным
弄脏 загрязнить
弄坏 испортить, сломать
弄干 высушить
弄清楚 выяснить
II сущ.
1) lòng, nòng (диал. также nèng, nòu) песенка; куплет
梅花三弄 песня о цветах сливы в трёх куплетах
2) lòng проулок, боковой проход
出西弄 выйти из западного проулка
3) lòng вост. диал. дома (группа строений), жилой комплекс; проулок (тупик) с жилыми домами
常熟路三十八弄 дома под № 38 по ул. Чаншу
4) lòng игрушка, развлечение; забава, игра
戏弄 забавы, игры
局
jú
- idarə
- partiya (oyun)
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) бюро, управление; контора, учреждение; участок
铁路局 управление железной дороги
这是警察局 это — полицейский участок
2) лавка; мастерская; заведение; склад
果局 фруктовая лавка
3) игорный дом; притон
抄了一个局 произвести обыск (конфискацию) в игорном доме
4) помещение, комната
宫局 дворцовые помещения
5) часть, доля; частичный
各司其局 каждый ведает своей частью
6) доска (для игры)
棋局 шахматная доска
7) партия (в шахматы, шашки)
下了一局棋 сыграть партию в шахматы
8) общество на банкете (пиру); компания
赌局 компания для игры в азартные игры
9) положение, обстановка, ситуация; конъюнктура
战局 военная обстановка
10) обман; ловушка; уловка
美人局 уловки красавицы
11) способности; достоинства; качества
有智局 обладать достоинствами (качествами) мудрого
12) должность; служба
离局 покинуть службу
13) * сосед
招近局 позвать ближайшего соседа
II гл.
сгибаться; склоняться; скрючиваться; кривой, согнутый, искривлённый
不敢不局 не посметь не склониться
III прил./наречие
1) узкий, ограниченный, стеснённый; боязливый, робкий
人者宽,小者局 взрослые непринуждённы, малые робки
2) близкий, недалёкий
涂路虽局,官守有限 путь туда хотя и близок, но и должностные права ограничены
I прил./наречие
1) кривой, искривлённый, изогнутый, согнутый; согнувшись, скрючившись
局跳 согнувшись прыгнуть
2) вм. 局 (узкий, ограниченный; стеснённый, боязливый, робкий)
II гл.
сгибаться, наклоняться, скрючиваться
局高天, 蹐厚地 наклоняться даже под высоким небом, робко ступать даже по твёрдой земле (о робком и понуром виде)
I сущ.
* носилки (корзина) для переноски земли
陈畚局 расставить соломенные плетёнки и носилки для переноски земли
II гл.
вм. 拘 (захватить, задержать)
Lüğət bazası: 大БКРС