Dəqiq nəticə
甘肃省
gānsùshěng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
провинция Ганьсу (Китай)
Əlaqəli sözlər
甘
gān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) сладкий, вкусный, лакомый
甘醴 сладкое вино
甘饵 аппетитная приманка; сладкий (лакомый) кусок
2) крепкий, глубокий (напр. сон)
甘寝 крепко спать
3) приятный, радостный (о настроении); неспешный (о действии); охотно, с удовольствием; легко, вольготно
甘而不固 [делается] легко, но [получается] непрочно
4) подслащенный, приторный; льстивый; сладкоречивый, медоточивый
甘言 льстивые (медоточивые) речи
5) своевременный, подходящий; благодатный (напр. о дожде)
甘雨 своевременный дождь
甘土 благодатная земля
II гл.
1) считать сладким; любить, наслаждаться (чем-л.); охотно идти (на что-л.)
甘其食 считать сладкой свою пищу
甘酒嗜音 наслаждаться вином и музыкой
甘于牺牲 охотно идти на жертвы
2) довольствоваться, удовлетворяться; мириться (с чем-л.)
甘分 мириться со своей судьбой
不甘于忍受帝国主义者的压迫 не мириться с гнётом империалистов
3) тяготеть, стремиться (к чему-л.)
甘利 стремиться к выгоде
4) наливаться [соками], созревать
甘至 налиться, созреть (о плодах)
III сущ.
1) сласти, лакомства; яства
肥甘不足于口与? разве мало Вам деликатесов и сластей?
2) * цитрус, апельсин
IV собств.
陕甘 провинции Шэньси и Ганьсу
2) ист., геогр. Гань, Кам (место сражения якобы в XXII в. до н. э., на территории нынешней пров. Шэньси)
3) ист. (сокр. вм. 甘国) Гань, Кам (княжество к юго-западу от Лояна в эпоху Чуньцю)
4) Гань (фамилия)
甘陈 - Гань 甘延寿 и Чэнь 陈汤 (путешественники и дипломаты эпохи Хань)
5) Кам (корейская фамилия)
肃
sù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I прил./наречие
1) почтительный; благоговейный; с уважением
肃容 почтительная поза, благоговейный вид
肃谢 почтительно благодарить
2) внушительный, величавый; торжественный
厉肃 строгий и торжественный (величавый)
3) строгий, суровый; серьёзный; [морально] чистый
刑肃而俗敝 наказания суровы, но нравы порочны
其政肃 его управление (страной) сурово, его административные меры высоко моральны
4) спокойный, уверенный; чёткий, твёрдый; в полном порядке
肃迈 уверенно идти вперёд
5) сжавшийся (от холода, о растениях); холодный, озябший
草木皆肃 и травы и деревья сжались от холода
6)* рвущийся вперёд, нетерпеливый
民有肃心 народ полон рвения
II гл.
1) приводить в порядок, упорядочивать, исправлять
肃衣 оправить платье
2) вычищать; очищать от; ликвидировать
肃反 ликвидировать (уничтожать) контрреволюционеров
3) эпист. почтительно [писать], с уважением [адресовать]
肃笺 почтительно обратиться с письмом
4) встречать (гостя); приветствовать поклоном (обычно: малым поклоном, о людях в доспехах)
肃使者 приветствовать посланного, отдать военный салют посланнику
III собств.
Су (фамилия)
省
shěng, xǐng
- əyalət
- qənaət etmək
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) shěng провинция, губерния; область; департамент
山东省 провинция Шаньдун
沿海省 Приморская область, Приморье
诺尔省 департамент Нор (Франция)
2) shěng провинциальный центр (город)
赴省 отправиться в провинциальный центр
3) shěng приказ; министерство (зарубежное, особенно в Японии, Корее)
外务省 министерство иностранных дел
II
гл. A
1) shěng экономить; быть скупым на; воздерживаться от; сокращать
省刑罚 сократить казни и штрафы
省不下这笔钱 сэкономить эту сумму невозможно
省工减料 сберечь труд и сэкономить материал
2) shěng опустить, изъять; избежать; избавить себя от (чего-л.)
省麻烦 избавить себя от лишней мороки, избежать лишних хлопот
3) xǐng ясно видеть, понимать; осознавать, ощущать; помнить
不省人事 потерять сознание, быть без сознания
4) xǐng осматривать, исследовать; анализировать; наблюдать
省其私 наблюдать за его частной жизнью
5) xǐng навещать, посещать (старших родственников)
省视父母 навестить родителей
6) xǐng одобрить, оценить
省其山 одобрить (оценить) эти горы
гл. Б
1) shěng быть умеренным (экономным, немногословным); быть скупым (но что-л.)
法省而不烦 законы были кратки и просты (необременительны)
2) xǐng очнуться, вдруг уразуметь; осенило
忽大省曰 вдруг в великом озарении он сказал
3) xǐng проверять себя, заниматься самоанализом
内省 вникать в себя, анализировать свои мысли и поступки
4) xǐng справляться о здоровье (родителей)
昏定而晨省 вечером желать им доброй ночи и утром справляться о здоровье
5) xǐng* удостоиться похвалы, получить одобрение своим поступкам
省于其君 получить одобрение своего государя
III наречие
1) shěng экономно, бережливо
2) shěng (часто с модальным оттенком запрещения) поменьше...; оставь...! перестань...!
省求多功 поменьше требуй, побольше делай!
归来省醉眠 как придёшь домой, не смей валиться пьяным спать!
3) xǐng среднекит. уже некогда (перед глаголом указывает на несовершенный или на совершенно-многократный аспект действия)
野花不省见行人 и не видели полевые цветы прохожих людей
IV shěng собств.
Шэн (фамилия)
甘肃省博物馆
gānsùshěng bówùguǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
музей провинции Ганьсу
Lüğət bazası: 大БКРС