Dəqiq nəticə
新丰县
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уезд Синьфэн (городского округа Шаогуань провинции Гуандун)
Əlaqəli sözlər
新
xīn
- yeni
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) новый; современный; свежий; молодой; вновь; недавно, только что; свеже-; заново; впервые
新燕弄初调 начали щебетать первые ласточки
旧剧新排 новая постановка старой пьесы
新老社员 молодые (новые) и старые члены кооператива
共欢新故岁 вместе радовались новому и старому году
新陈谷 хлеб нового и прежнего урожая
新酒 молодое вино
新消息 свежие новости
新伤口 свежая рана
新发展 новый рост, новое развитие
新由上海来京 только что прибыл из Шанхая в столицу
新洗的衣服 свежевыстиранная одежда
新分配 перераспределять; передел; перераспределение
新夫妇 новобрачные; молодожёны
2) при употреблении взамен существительного может обозначать предмет, связанный с понятием «новый», в зависимости от контекста или ситуации (напр. новинка, новые люди, новый урожай); новое, новь; новизна
除旧布新 устранять старое и распространять новое
礼新亲故 относиться с должным уважением к новым (вновь прибывшим людям) и с сердечностью к старым (знакомым)
尝新 отведать новизны
II гл.
1) обновлять
新民 вести народ к обновлению
2) обновляться
日日新 обновляться изо дня в день
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 新县) Синьсянь (уезд в пров. Хэнань)
2) (сокр. вм. 新疆维吾尔自治区) Синьцзян-Уйгурский автономный район
3) Синь (название династии Ван Мана, 8-22 гг. н. э)
4) Синь (фамилия)
IV словообр.
новый, ново-, нео-; перво-
新殖民主义 неоколониализм
新火星派 ист. новоискровцы
新现实主义 лит. неореализм
苏新国家 сокр. СССР и страны новой (народной) демократии
新发现者 первооткрыватель
丰
fēng
- bol, zəngin
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) богатый, обильный; щедрый; тучный; урожайный
丰报 щедро воздавать
丰犒 щедро одаривать (воинов после боя)
2) пышный, цветущий, густой (о растительности); роскошный, великолепный
丰堂 роскошный покой
丰草 густая (пышная) трава
3) полный, пухлый, круглый; толстый; нежный, мягкий
丰肌 нежная плоть, холёное тело
4) большой, крупный; огромный; полный; блестящий, значительный
丰功 блестящие подвиги, огромные заслуги
丰乐 полная радость, большое веселье
丰狐 крупная лиса
5) многочисленный, изобильный; много
丰衣 много одежды (о тепло одетом)
丰列 в изобилии уставить (стол)
6) в расцвете, в полной силе; зрелый, взрослый; полнокровный, сочный
丰人 человек в расцвете сил; зрелый (взрослый) человек
丰妍 энергичный и изящный (о почерке)
7) почётный, высокий; превосходный
丰爵 почётный титул, высокий ранг
丰艺 превосходное мастерство, высокое искусство
8) 美好的容貌和姿态：～采｜～姿。
II гл.
* приводить к процветанию, обеспечивать расцвет
丰兄弟之国 обеспечить расцвет братских уделов
丰杀 обеспечивать благосостояние или приводить к нищете
III сущ.
1) вм. 风 (манеры, поведение; облик; характер)
2) * рит. чаша, потир
3) * винная чара для наполнения рогов
IV усл. и собств.
1) Фэн (55-я гексаграмма «Ицзина», «Изобилие»)
2) ист., геогр. Фэн (столица чжоуского Вэнь-вана в XII в. до н. э., см. 酆)
3) геогр. (сокр. вм. 丰县) Фэнсянь (уезд в пров. Цзянсу)
4) Фэн (фамилия)
县
xiàn
- qəza, rayon
Orijinal (rusca)
1) уезд (админ. единица); уездный
一省分为好些县 провинция делится на большое число уездов
县人民委员会 уездный народный комитет
2) ист. владение вана, домен государя (территория от 200 до 500 или от 300 до 400 里 ли от столицы; объединение 2500 дворов)
3) ист. сянь (по колодезной системе землепользования единица обрабатываемой земли площадью в 16 кв. ли 里, равнялась 4 甸 или 16 井)
4) яп. префектура
-----
I xuán сущ.
1) арх. подвесная гиря безмена
衡诚县, 不可欺以轻重 вешать честной (правильной) гирей, не допуская обвеса
2) арх. подвесные ударные инструменты (колокола, гонга)
乐县之位 место для колоколов и гонгов
3) Сюань (фамилия)
II xuán
гл. А
1) висеть, болтаться в воздухе; подвесной, висящий, полощущийся на ветру
心摇摇如县旌 сердце трепетало, как полощущийся на ветру флаг
2) вм. 悬, оставаться нерешённым (не закрытым); продолжать тревожить (беспокоить)
3) отстоять, быть отделённым
县隔千里 далеко отстоять — на 1000 ли
гл. Б
1) вм. 悬, подвешивать; держать на весу
2) привязывать, связывать, держать в повиновении
县天下 держать в повиновении Поднебесную (империю)
3) арх. связывать в трактовке, ассоциировать
县之以王者之功名 ассоциировать с заслугами и славой правителя
无所县其罪 его вину (преступление) не с чем ассоциировать (он невиновен)
4) арх. вывешивать для всеобщего сведения, публиковать
县蓑冠之式于路门之外 вывесить образцы дождевых плащей и головных уборов снаружи уличного входа
县法以诱民 обнародовать закон, чтобы привлечь народ
5) арх. показать приманку, поманить (чем-л.)
县之以利 приманить его выгодами
6) арх. взвешивать, вешать на безмене
县石 взвешивать камни
7) арх. вешать, казнить через повешение
自县 повеситься
8) арх. приносить жертвы горам, подвешивая жертву на дереве
县以吉玉 приносить жертву горе, подвесив на дерево яшму, несущую счастье
Lüğət bazası: 大БКРС