Dəqiq nəticə
票
piào
- bilet
Orijinal (rusca)
I сущ. /счетное слово
1) piào печатное (письменное) свидетельство на право (чего-л.); билет (проездной, театральный); лицензия; карточка, талон; ордер (также родовая морфема)
车票 проездной билет
戏票 театральный билет
邮票 почтовая марка
发票 выдать билет (лицензию, ордер)
粮票 продовольственная карточка
2) piào ценная бумага; ассигнация, банкнота, бона (также родовая морфема)
股票 акция
十块钱的大票儿 ассигнация достоинством в 10 юаней
纸票 ассигнация
五分钱小票 бона в 5 фэней, боны вместо мелкой серебряной монеты
支票 чек
3) piào бюллетень голосования; голос (при подсчёте)
我们都投了票了 мы все голосовали
投票赞成(反对) подать голос за (против)
4) piào лицо, похищаемое бандитами для получения выкупа; похищенный; живой товар
绑票 похищать для получения выкупа
赎票儿 выкупать похищенного
5) piào партия (напр. товара, также счётное слово)
走了一天票 целый день продавал одну партию товара)
当了一票儿当 заложил партию вещей в ломбард
一票买卖 одна торговая сделка
6) piāo, piào диал. счётное слово для событий, инцидентов, дел
一票事 один случай, один инцидент, одно обстоятельство
7) piào любительский спектакль, представление непрофессиональных артистов
玩票儿 ставить любительский спектакль
8) biāo * сверкание, вспышка
II прил. /наречие
1) piào проворный, быстрый
遣票轻吏 послать скорохода (быстрого и лёгкого служителя)
2) piāo лёгкий
票然 легко, свободно, быстро
III piāo гл.
колебать, сотрясать, потрясать
票昆仑 потрясти [даже] хребет Куньлунь (обр. в знач.: произвести сильнейшее впечатление, потрясти всех)
Əlaqəli sözlər
票仓
piàocāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
электорат, электоральная база
票传
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) v. serve a summons on sb.
2) n. subpoena
票儿
piàor
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) квитанция
2) чек
3) билет
4) похищенное бандитами лицо
扯票儿 жарг. убить заложника
票决
piàojué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) тайное голосование
2) избирать тайным голосованием
票力
piàolì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
комиссионные (меняльной лавки) по переводу (реализации чека)
票匦
piàoguǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
избирательная урна, баллотировочный ящик
票匪
piàofěi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разбойники, бандиты-похитители людей (с целью получения выкупа)
票卡
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
machine-readable card that serves as a ticket (Tw)
票友
piàoyǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
актёр-любитель (китайской оперы)
票号
piàohào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) меняльная лавка, денежная переводная контора, мелкое кредитное предприятие, мелкая частная касса
2) номер билета
票夹
piàojiā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) бумажник
2) зажим для бумаг
票姚
piàoyáo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
быстрый, стремительный, поспешный; отважный; ист. Стремительный (в титуле полководца, дин. Хань)
票子
piàozi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) повестка (не судебного органа)
2) бумажные деньги; банкнота; кредитный билет; диал. бона, мелкая банкнота (частного банка, меняльной лавки)
零票子 бона, мелкая банкнота (в 2—5 吊)
票存
piàocún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
фин. резервный фонд [меняльной лавки]; гарантийная сумма для выкупа выпуска ассигнаций
票布
piàobù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
членский билет тайного общества (на холсте)
票帖
piàotiē
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
казённый (гербовый) сбор на выдаваемый вексель
Lüğət bazası: 大БКРС