azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

任 rèn, rén
  1. vəzifə
  2. istənilən
Orijinal (rusca)
I rèn
1) назначать (на должность); выдвигать; принимать пост; быть назначенным на должность; поручать дело (кому-л.); уполномочивать (кого-л.); использовать (кого-л.) на службе (работе)
任他为厂长 назначить его директором завода [фабрики]
任了事了 принять дела; взять на себя работу
任贤 использовать на службе мудрых
任他做县长 назначить его начальником уезда
任百官 выдвигать (назначать) чиновников
任相 быть назначенным на пост министра
2) исполнять [нести] обязанности; являться (кем-либо); нести [служебные] обязанности (функции); состоять в качестве (кого-л., чего-л.); принимать (брать на себя, нести) ответственность за...; возлагать (функции, обязанности) на...; справляться с работой (обязанностями)
任市长 исполнять обязанности мэра города; являться мэром города
不能独任 не быть в состоянии справиться со своими задачами [одному]
3) должность; обязанность
就任 вступить в должность
4) справляться с...; превозмогать; выносить, выдерживать; быть в состоянии, мочь
病不任行 быть не в состоянии пойти из-за болезни
不任其惧 не суметь подавить испуг
不任感激之至 эпист. не могу справиться со своими чувствами (признательности Вам)
5) сч. слово
第十任总统 десятый президент
第一任丈夫 первый муж
6) как угодно; по (своему) желанию [усмотрению]
任你挑选 выбирайте по своему желанию
任你 пусть будет по-твоему
7) независимо от того; что бы ни; кто бы ни
任谁说这样的话, 我也不信 кто бы ни говорил это, я всё равно не поверю
II rén собств.
1) ист., геогр. Жэнь (княжество на территории нынешней пров. Шаньдун; эпоха Чуньцю)
2) Жэнь (фамилия)
3) Им (корейская фамилия)
-----
1) rén, rèn * способный, надёжный
2) rén * самоотверженный, доблестный
3) rén, rèn * обиходный; в постоянном употреблении
4) rén вм. 壬 (вкрадчивый, льстивый; великий, величественный)
5) вм. 妊 (носить, быть беременной)
6) rén * музыка (мелодии) южных инородческих племён
7) rén * грузить, нагружать
8) rèn * носить в охапке, носить на плече; носить
任重石 носить тяжёлые камни
9) rèn * гарантировать (что-л.); ручаться за [то, что]
生子者不能任其必孝也 родители не могут поручиться, что дети будут почтительными к ним
10) rèn * полагаться на, доверяться (кому-л.); вверяясь, по воле; как попало, как взбрело
任嘴说话 говорить что попало, болтать что взбредёт в голову
任土 (брать оброк) в зависимости от качества земли
任力 полагаться на силу

Əlaqəli sözlər

任一 rènyī tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
любой, какой-либо
任上 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 谓居职理事。
2) 指任职的时期。
3) 任所。任职的所在地。
任丘 rènqiū tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Жэньцю (городской уезд в провинции Хэбэй, КНР)
任为 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
appoint as
任举 rènjǔ
  1. tövsiyə etmək; vəzifəyə irəli sürmək; zamin durmaq
任么 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
任什麽，无论什麽。
任事 rènshì
  1. işləri idarə etmək; tapşırmaq; hər hansı bir iş
任人 rènrén tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) позволять, мириться (с чем-л.)
2) назначать [принимать] (кого-либо) на должность
3) см. 随人
任从 rèncóng
  1. tabe olmaq; özünü taleyin ixtiyarına buraxmaq
任令 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
听凭，任凭。
任何 rènhé tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
любой, все; какой-либо, какой бы то ни было; первый попавшийся; произвольный; всякий, другой; с отрицанием никакой
没有任何关系 не иметь ни малейшего отношения (к кому-л., чему-л.)
任何时候不 никогда не...
任何人 кто угодно; любой человек; с отрицанием никто [не...]
任何地方 любое место, где угодно, где бы то ни было; с последующим отрицанием нигде [не...]
任使 rènshǐ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) назначать на службу; назначение
2) поручение, миссия
任侠 rènxiá tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) выступать заступником обиженных; защищать слабых и бороться с сильными
2) рыцарский дух; доблесть; благородство; самоотверженность
任便 rènbiàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) как удобно; как [Вам] угодно; по усмотрению
2) свободный, допускающий любое решение
任保 rènbǎo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
брать на свою ответственность; брать под защиту; поручаться; поручительство
任信 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
信任。相信而敢于托付。
任停 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
optional stop
任免 rènmiǎn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
назначать и смещать; назначение и смещение; изменение служебного положения, перемены в штатном составе
任公 rèngōng
  1. Ren knyazlığının şahzadəsi
任兴 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
尽兴。
任兵 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
受命统率军队。
任养 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
保养，养育。
任内 rènnèi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) во время исполнения обязанностей; на службе; в течение срока полномочий
2) входящий в круг обязанностей; в рамках служебной компетенции
任凭 rènpíng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) полагаться, доверяться, вверяться; делать (поступать) согласно (чьей-л.) воле
任凭你自己 как Вам угодно; пусть будет по-Вашему
任凭他说的话 по его словам…
2) вне зависимости от..., невзирая на, как бы ни..., несмотря на то...; любой, какой угодно; перед отрицанием никакой
任凭天气 в любую погоду
任出 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓取保出狱。
任刻 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓滥施严刑峻法。
任前 rènqián tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
до [нового] назначения; до получения [новой] должности (о чиновнике)
任力 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 使用民力。
2) 运用劳力；依凭力量。
3) 尽力，费尽心力。
任务 rènwu
  1. tapşırıq, vəzifə
任劳 rènláo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
не останавливаться перед трудностями; несмотря на трудности; самозабвенно трудиться
任势 rènshì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) * использовать обстановку (ситуацию); в зависимости от обстановки
2) * опираться на закон; использовать власть [правителя]
任县 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Ren county in Xingtai 邢台[Xíng tái], Hebei
任取 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
произвольный, выборочный
任受 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
承受，忍受。
任口 rènkǒu
  1. ağlına gələni danışmaq; kor-koranə
任可 rènkě tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. лучше уж...
任君 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
南朝梁时，士大夫对任昉的敬称。
任听 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[allow] 听凭, 听随, 听信
任命 rènmìng
  1. təyin etmək
任咎 rènjiù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
нести (принимать) ответственность за проступок

Lüğət bazası: 大БКРС