Dəqiq nəticə
垂
chuí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
гл. А
1) свешиваться, свисать; висящий, свешивающийся; висячий
垂柳 плакучая ива
2) передаваться [на...]; оставаться, длиться
名垂千古 слава его не померкнет в веках
3) приближаться [к...]; быть накануне (чего-л.)
垂暮 клониться к вечеру; к закату, под вечер
гл. Б
1) свешивать, спускать свободно опускать
垂带而厉 залихватски свешивать концы своих поясов
垂下眼睛 опустить глаза
2) передавать (кому-л.); оставлять после себя
垂戒 оставить предостережение
3) вежл. ниспосылать [подчинённому] (напр. милость); удостаивать (напр, вниманием)
垂诏 издавать указ (манифест)
垂怜 жалеть, проявлять сострадание (к низшим)
II сущ.
1) пограничные области, окраина; край, края; окраинный, крайний; около, возле
江垂山际 около реки и между горами
四方三垂 все стороны, все окраины
2) мат. (сокр. вм. 垂直) перпендикуляр; перпендикулярный, отвесный
III собств.
1) миф. Чуй (имя искусного мастера, изготовлявшего луки при императоре Шуне)
2) ист. Чуй (местность на территории нынешней пров. Шаньдун в эпоху Чуньцю)
Əlaqəli sözlər
垂下
chuí xià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
свисать, опускаться, наклонять, пригибать, обвисать
垂世
chuíshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
передавать последующим поколениям
垂业
chuíyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
славиться своими подвигами; оставлять [будущим поколениям] память о своих заслугах
垂丝
chuísī
- sallanan sap
- sallanan
Orijinal (rusca)
1) свешивающаяся (свисающая) нить
2) повислый, плакучий (о ветвях дерева)
垂儿
chuír
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
свешивающаяся часть (чего-л.); мочка (уха); висюлька
垂光
chuíguāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) отвесные лучи света
2) проливать свет
2) обр. оказывать милость, благодетельствовать
垂兽
chuíshòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
чуйшоу (декоративные фигуры мифических зверей на коньке типа чуйцзи)
垂危
chuíwēi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
смертельно опасный, грозящий смертью (о болезни); критическое положение (состояние)
垂及
chuíjí
- yaxınlaşmaq
- çatmaq
Orijinal (rusca)
быть близким (к чему-л.); быть на краю (чего-л.); почти достигать (чего-л.)
垂发
chuífà, chuífā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) chuífà распущенные волосы (обр. о детском возрасте)
2) chuífā вертикальный запуск
垂名
chuímíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* прославить своё имя; оставить после себя память
垂名万世 прославиться в веках; увековечить своё имя
垂命
chuímìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[быть] при смерти; кончаться, умирать
垂堂
chuítáng
- təhlükəyə düşmək
Orijinal (rusca)
[сидеть] близко к краю зала и иметь за спиной ступени (обр. в знач.: рисковать, подвергаться опасности)
垂堂之戒 предостережение от излишнего риска
垂天
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 挂在天边；悬挂天空。
2) 犹蔽天，笼罩天空。
3) 比喻壮志凌云。
垂头
chuítóu
- başını aşağı salmaq
- başını əymək
Orijinal (rusca)
вешать нос, свесить голову, повесить голову
垂宪
chuíxiàn
- nəsillərə nümunə qoymaq
Orijinal (rusca)
оставлять пример (наставление) будущим поколениям
垂察
chuíchá
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
эпист. обращать внимание; принимать в соображение
Lüğət bazası: 大БКРС