Dəqiq nəticə
衣
yī; yì
- paltar
Orijinal (rusca)
I yī сущ.
1) одежда, платье; костюм
衣履 платье и обувь
穿衣 надевать платье, одеваться
沾衣 промочить одежду
衣不称身 платье не идёт, одежда не по фигуре
2) одежда верхней половины тела; куртка; кофта
衣裤(袴) куртка (кофта) и штаны
3) внешний покров; кожица, шелуха (плода); покрышка, чехол
弓衣 чехол для лука
糖衣 сахарная глазурь
剥芋衣 соскоблить кожицу с клубня таро
墙衣 мох на стене
4) оперение (птицы); волосяной покров; шерсть (животного)
湿莺衣 [дождь] намочил оперение иволги
5) сокр., мед. околоплодный мешок, плацента
II yì гл.
1) надевать, носить (платье); одеваться
衣败絮 быть одетым в лохмотья
2) одевать (кого-л.)
解衣衣我 сняв с себя платье, надеть его на меня
3) покрывать, прикрывать
厚衣之以薪 плотно прикрыть его хворостом
4) следовать (чему-л.), руководствоваться (чем-л.)
衣德言 следовать добрым речам
III yī
собств. И (фамилия)
Əlaqəli sözlər
衣冠
yīguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) платье и головной убор, парадное одеяние (чиновника)
2) знать; богатый, знатный
衣囊
yīnáng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мешок (сак) с одеждой (для одежды)
衣圭
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古代的一种衣饰。在裳之右旁，另用一幅布帛对角裁开，缀于右后衽之上，使之钩而向前，谓之“衣圭”。
衣夹
yījiā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
прищепка, зажим, защипка (для белья)
衣子
yīzi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оболочка; глазурь; капсула (напр. для лекарства)
糖衣子 сахарная глазурь
衣巾
yījīn
- paltar və baş sarğısı
- (məc.) məmurun təntənəli geyimi
- paltar və dəsmal
Orijinal (rusca)
1) платье и головная повязка (также перен. в знач.: парадное одеяние чиновника)
2) одежда и полотенце
衣带
yīdài
- paltar və kəmər
- kəmər
- qurşaq
Orijinal (rusca)
1) одежда и пояс
2) пояс, кушак
不解衣带 не расслаблять пояса (обр. в знач.: спать не раздеваясь, не иметь времени даже на сон)
衣廪
yīlǐn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
одежда и зерновой паёк (выдаваемые ежегодно властями; дин. Юань)
衣彩
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
相传老莱子行年七十，父母犹在，常身穿“五色彩褊襴衣，弄鶵鸟于亲侧”。事见《初学记》卷十七引《孝子传》。后遂用作典故，称孝养父母为“衣彩”。
衣德
yīdé
- özünü fəzilətli göstərmək
Orijinal (rusca)
рядиться в добродетели; стараться показать себя как добродетельного
衣指
yīzhǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вес волокна в граммах (со 100 кустов хлопка, для определения % его волокнистости)
Lüğət bazası: 大БКРС