azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

睁 zhēng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
открывать, раскрывать (глаза)
眼睛睁不开 глаза не открываются
睁大(圆)眼睛 вытаращить глаза
眼半睁半闭 с полузакрытыми глазами

Əlaqəli sözlər

睁叉 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
见“睁察”。
睁圆 zhēngyuán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
округлять (глаза)
睁察 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
瞪着眼看。
睁开 zhēngkāi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
открывать (глаза)
睁开眼睛 открыть глаза
睁目 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
glaring eyes
睁眼 zhēngyǎn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) раскрывать глаза
2) перен. грамотный, образованный (о человеке)
睁睁 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 睁大眼睛、定睛直视的样子。
2) 痴呆懵懂貌。
睁起 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
open one’s eyes wide; glare
睁不开 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
не мочь раскрыть глаза (ото сна, слез и т.п.)
睁光瞎 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
nonorganic blindness
睁只眼 zhēng zhī yǎn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
см. 睁一只眼，闭一只眼
睁大眼 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Глаза навыкате
睁眼瞎 zhēngyǎnxiā tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
слепой с открытыми глазами; обр. неграмотный, несведующий
睁圆两眼 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
делать круглые глаза
睁圆眼睛 zhēngyuán yǎnjing tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
округлять глаза, делать круглые глаза
睁大双眼 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Смотри в оба
睁大眼睛 zhēngdà yǎnjīng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
широко раскрыть глаза; таращить глаза
睁开眼睑 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разомкнуть веки
睁开眼睛 zhēngkāi yǎnjing tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
открыть глаза
睁目不眠 zhēngmùbùmián tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
не сомкнуть глаз, бодрствовать
睁目怒眉 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
dart fierce looks of hate
睁目昏迷 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
vigil coma
睁眉怒目 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
睁大双眼， 挑高眉毛， 怒目相视。 形容愤怒的样子。 三国演义·第五十六回： “徐晃睁眉怒目， 许褚切齿咬牙。 ”
睁眼不管 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
look on with folded arms
睁眼效应 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
effect of opening; EO
睁眼昏迷 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
agrypnodal coma; akinetic autism; coma vigil
睁眼水泡 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Немигающий Пузырь
睁眼瞎子 zhēngyǎn xiāzi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) слепой с открытыми глазами; обр. слепец, незрячий, ничего не видит
母亲说, 男人见到美女就变成睁眼瞎子 мама говорит, что мужики при виде красивой женщины слепнут (превращаются в слепцов)
2) неграмотный, невежественный, темный
睁眼而睡 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
sleep with one’s eyes open
睁眼苫眉 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
装模作样。
睁眼恐惧症 zhēngyǎn kǒngjùzhèng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
оптофобия (боязнь открывать глаза)
睁眼说梦话 zhēngyǎn shuō mènghuà tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вм. 睁眼说瞎话
睁眼说瞎话 zhēngyǎn shuō xiāhuà tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
нести чушь с открытыми глазами, врать не моргая, врать не стесняясь, врать как сивый мерин, врать не краснея
睁眼跳黄河 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
比喻进退维谷， 无路可走。 元·尚仲贤·气英布·第一折： “赤紧的做媳妇儿先恶了翁婆， 怎存活！ 似睁着眼跳黄河。 ”明·贾仲名·对玉梳·第二折： “敢着你有家难， 有口难言， 有气难呵。 弄的个七上八落， 只得睁着眼跳黄河。 ”
睁一眼闭一眼 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
比喻遇事容忍，故作不知，得过且过，以免纠纷。
睁只眼闭只眼 zhēng zhī yǎn bì zhī yǎn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
см. 睁一只眼，闭一只眼
睁只眼阖只眼 zhēng zhī yǎn hé zhī yǎn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
см. 睁一只眼，闭一只眼
睁大眼睛望着 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
делать большие глаза; смотреть большими глазами
睁眼睛说瞎话 zhēngyǎnjing shuōxiāhuà tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вм. 睁开眼睛说瞎话
睁着眼说瞎话 zhēngzheyǎn shuō xiāhuà tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
см. 睁眼说瞎话

Lüğət bazası: 大БКРС