Dəqiq nəticə
攀
pān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) цепляться (за что-л.); карабкаться, лазить
往上攀 карабкаться наверх
他攀住灌木往上爬 полез наверх, цепляясь за кусты
2) подняться до, возвыситься до (чего-л., напр. породнившись с человеком высокого положения)
攀上一个高门子 породниться со знатной семьёй
不敢高攀 вежл. не смею возвыситься до Вас, не смею равнять себя с Вами
3) вцепляться, схватывать; тянуть на себя
一手攀住车辕 ухватиться одной рукой за оглоблю
攀车 удерживать экипаж, не давать уехать
4) диал. втягивать, вмешивать
自己做自己的不要攀别人 делай сам своё дело, не впутывай других
Əlaqəli sözlər
攀下
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
牵连、 拖累。 宋元戏文辑佚·崔莺莺西厢记： “自迷做个无情鬼， 落得甚？ 阎王行只得攀下您。 ”元·李行道·灰阑记·第四折： “早连我两个都攀下来了也。 ”
攀亲
pānqīn
- qohumluq iddia etmək
- elçi düşmək
- qohum olmaq
- (şirkətlə və s.) əlaqə qurmaq
Orijinal (rusca)
1) претендовать на родство, ссылаться на родство, набиваться в родственники
2) посвататься
3) породниться
4) наладить связь (с другой компанией и т. п)
攀供
pān’gòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
давать показания на соучастников преступления, впутывать в своё дело, оговаривать на суде, притягивать к суду
攀冰
pānbīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ледолазание, ледяное скалолазание
攀升
pānshēng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
восходить, подниматься, расти, увеличиваться
市场行情一路攀升 котировки постоянно растут
成交额逐年攀升 объём заключённых сделок увеличивается из года в год
攀引
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 攀援。
2) 援用；引用。
3) 犹攀比。
4) 诬供牵连；牵扯附会。
攀恋
pānliàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сокрушаться об отъезде, просить остаться (хорошего чиновника на должности)
攀握
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
攀爬岩壁时， 手握住攀爬物以稳定重心。 如： “攀岩时， 要攀握住稳固的土石， 才不会发生危险。 ”
Lüğət bazası: 大БКРС