Dəqiq nəticə
拾
shí, shè
- yerdən götürmək
- on
Orijinal (rusca)
I гл.
1) shí подобрать (напр. на улице); поднять; найти и взять
拾钱 найти [и взять] деньги
拾起[来] поднять, подобрать
拾来的孩子 подобранный ребёнок, найдёныш
拾到了钱包 найти кошелёк
2) shì собирать, набирать
拾柴火 собирать топливо
拾菜 собирать (рвать) овощи
3) shì прибирать; приводить в порядок; чинить, исправлять
书要拾起来 книги надо прибрать
4) shè подниматься
拾级而入 подняться по ступенькам и войти
5) jiè сменяться; попеременно, посменно, поочерёдно
拾发 попеременно пускать [стрелы]
拾投 поочерёдно метать (бросать)
II shí числ.
десять (прописью, вм. 十)
III shí сущ.
1) * нарукавник (для стрельбы из лука)
2) * ножны
IV shí собств.
Ши (фамилия)
Əlaqəli sözlər
拾尘
shìchén
- çirk təmizləmək
Orijinal (rusca)
выбирать грязь [из каши] (и навлечь этим на себя подозрение в краже каши; обр. в знач.: причина несправедливой оценки честного человека; необоснованное подозрение)
拾掇
shíduo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) поднять, подобрать
2) поправлять, чинить; ремонтировать, приводить в порядок
拾掇屋子 убирать комнату
3) проучить, наказать; призвать к порядку (ответу); прикончить, покончить с...
拾收
shíshōu
- səliqəyə salmaq
- yığışdırmaq
Orijinal (rusca)
привести в порядок, прибрать; собрать, приготовить (напр. пожитки)
拾沈
shíshěn
- tökülmüş suyu yığmaq (çətin iş)
Orijinal (rusca)
собирать разлитую воду (обр. о трудновыполнимом деле)
拾没
shímo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
среднекит. что?; что такое?; какой?
拾漏
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
find a chance to pick up some money
拾潘
shípān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
собирать разлитую воду (обр. о трудновыполнимом деле)
拾物
shíwù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
найденная вещь; находка 拾到的别人遗失的东西
拾物招领处 бюро находок
拾穗
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1. 收割后捡拾田中的遗谷。 唐·杜甫·暂往白帝复还东屯诗： “筑场怜穴蚁， 拾穗许村童。 ”金·宋九嘉·途中书事诗二首之二： “终朝拾穗不盈把， 只有流民如麦芒。 ”
2. 十九世纪法国画家米勒的一幅画。 以自然写实的方法， 亲切的描绘出农家妇女拣拾遗穗的景象。
拾笑
shíxiào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
смеяться, поскольку смеются другие
拾粪
shífèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уборка навоза, уборка экскрементов
拾紫
shízǐ
- vəzifə almaq
Orijinal (rusca)
заполучить пурпурное [одеяние] (обр. в знач.: получить должность)
拾级
shèjí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подниматься (восходить) по ступеням
拾翻
shīfan, shífan
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) перевернуть, опрокинуть
2) диал. прибираться, наводить порядок
3) диал. рыться, шарить, искать, перерывать
4) диал. смешаться, прийти в полный беспорядок, потерпеть разгром
拾腾
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
coll. ransack
拾腾拾腾光了 completely ransacked
拾荒
shíhuāng
- köhnə-kürşə yığmaq
- zibil içində eşələnmək
Orijinal (rusca)
диал. собирать тряпьё; рыться в отбросах
Lüğət bazası: 大БКРС