Dəqiq nəticə
松
sōng
- boş, zəif
- şam ağacı
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) взлохмаченный, всклокоченный; спутанный, сбитый (о причёске) ; в беспорядке
他头发很松松 его волосы сильно взлохмачены (причёска сбита)
2) слабый, распушенный, расслабленный; рыхлый, губчатый; неплотный, нетвёрдый, непрочный
此地, 土质很松 почва здесь очень рыхлая
松质骨 биол. губчатая кость
杨木太松, 不宜于建筑 древесина тополя слишком непрочна, для строительства не подходит
松规矩管不出孩子来 с расслабленным порядком воспитывать детей невозможно
3) слабый, изнеженный; небрежный, нерадивый
离不开娘的小孩子是松孩子 ребёнок, который не отходит ни на шаг от матери, ― изнеженный ребёнок
检查太松 следствие было проведено слишком небрежно (нерадиво)
II гл.
1) распуститься, развязаться; ослабнуть, разжаться
库带子松了 брючный кушак распустился (ослаб)
他的一手松了, 他把钱包掉在地下了 рука его разжалась, и он уронил кошелёк с деньгами на землю
2) распустить, ослабить, развязать
松辫子 распустить косу
松腰带 ослабить (отпустить) кушак
3) отпустить, дать больше свободы, облегчить (положение)
等下个月我手头松一些, 再给你寄钱去 подожди до следующего месяца ― как только у меня станет несколько легче с деньгами, я вновь пошлю тебе денег
4) перен. опустить (руки); пасть духом, утратить интерес (энтузиазм)
你怎么松了手了?! что ж ты это руки-то опустил?!, почему это ты пал духом?!
III сущ.
1) стружка, строганка (напр. из рыбы)
买几份肉松吃 купить для еды несколько порций бефстроганова
鸡松 строганка из курицы
2) сосна; сосновый
3) (сокр. вм. 松江) Сунцзян (река в пров. Цзянсу)
4) Сун (фамилия)
Əlaqəli sözlər
松下
sōngxià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ослабить (болт)
松下螺栓 ослабить болт
-----
1) Панасоник, Panasonic (японская компания)
2) Мацусита (японская фамилия)
松乔
sōngqiáo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) долголетний (как отшельники и небожители 赤松子 и 王子乔)
2) отшельник
松些
sōngxiē
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
несколько ослабить (отпустить)
松亭
sōngtíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сосновая беседка
2) культовое изображение домика из хвои
松人
sōngrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) расслабленный по жизни человек; человек, ведущий расслабленный образ жизни
2) ускользнуть, улизнуть
松动
sōngdòng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) расшататься, разболтаться
2) неустойчивый
3) высвободиться, стать посвободнее
4) смягчиться
5) разрыхлить, разрыхлиться
6) люфт
松劲
sōngjìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ослабить усилия; с прохладцей, без особого напряжения; охладевать (к делу)
松包
sōngbāo,[c][i] диaл.[/i][/c] sōngbao
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
трус; слабовольный, бесхарактерный трусишка
松卡
sōngkǎ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) клиновый
松卡式千斤顶 клиновый домкрат
2) Сонька (уменьшительно-ласкательная форма имён София и Софья)
松卷
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
мягкая намотка; слабая намотка, loose winding
松原
sōngyuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 松树成林的原野。
2) Сунъюань (городской округ в провинции Цзилинь (Гирин), КНР)
3) Мацубара (японская фамилия)
松口
sōngkǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сдаваться (на уговоры), уступать, давать согласие
2) ослабить хватку; выпустить изо рта
3) развязаться (напр. о кисете)
松叶
sōngyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сосновые иглы; хвоя
松叶牡丹 бот. портулак крупноцветковый (Portulaca grandiflora Hook)
松叶人参 бот. лен стеллеровидный (Linum stelleroides Planch.)
松嘴
sōngzuǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сдаться (на уговоры), уступить, дать согласие
2) раскрыть рот
Lüğət bazası: 大БКРС