Dəqiq nəticə
祝
zhù
- arzulamaq
Orijinal (rusca)
1) поздравлять, приветствовать; желать (блага, счастья, поздравление; поздравительный, праздничный)
祝您[身体]健康 желаю Вам здоровья
祝幸福 пожелать счастья
祝电 поздравительная телеграмма
祝炮 праздничный салют
2) молиться; читать молитвенный текст; молить, заклинать, моление, молитвенный текст, молитва; заклятие, заговор
祝神 молить богов
六祝 шесть молитв (заклятий) от грехов и болезней
作禖祝 составить молитвенный текст (заклятие)
3) поднимать заздравную чару; произносить здравицу (тост), здравица, тост
王为群臣祝 князь поднимает заздравную чару за своих подданных (министров)
千秋之祝 здравица, тост с пожеланием долголетия (по случаю дня рождения)
-----
1) Чжу (фамилия)
2) остричься; обрезать (волосы)
祝发为僧 постричься в монахи
3) заткать узором, украсить тканьём
素丝祝之 заткать его (знамя) узором из сурового шёлка, украсить его белым шёлковым тканьём
4) обездолить, сделать несчастным; покарать; губить
噫! 天祝予! Увы! небо обездоливает (карает) меня!
5) zhòu вм. 咒 (проклинать; бранить)
6) знаток ритуала; колдун, заклинатель, жрец
使明神之事者为祝 ставить жрецами тех, кто разбирается в служении богам
Əlaqəli sözlər
祝予
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
亦作“祝余”。
《公羊传‧哀公十四年》：“子路死，孔子曰：‘噫，天祝予！’”何休注：“祝，断也。天生颜渊、子路为夫子辅佐，皆死者，天将亡夫子之证。”后人用典，以“祝予”为悲悼生徒后辈死亡之词。
祝典
zhùdiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
церемония поздравления, обряд чествования
祝厘
zhùxī, zhùlí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
молиться о счастье (благополучии, при жертвоприношении)
祝发
zhùfà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
отрезать (остригать) волосы; стричься
祝史
zhùshǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* чтец заклинаний и молитв (при императорских жертвоприношениях)
祝告
zhùgào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
молиться, обращаться с молитвой, взывать, молить о (чем-л.)
祝嘏
zhùgǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1)* молить о ниспослании блага (при жертвоприношении)
2)* рит. чжу и гу (распорядители жертвенной церемонии в храме предков)
3) стар. поздравлять императора с днём рождения
祝圣
zhùshèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) освящение
2) рукоположение
祝声
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 祝祷时发出的噫歆之声。
2) 以比喻类似的声音。
3) 以特殊技法奏出的琴声。
祝好
zhùhǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Всего доброго! Всего хорошего! (в конце письма)
祝寿
zhùshòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поздравить с днём рождения (человека в возрасте)
祝巫
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
以邪术降神， 为人祈祷或祝诅者。 史记·卷一二六·滑稽传·褚少孙补西门豹传： “用其二三十万为河伯娶妇， 与祝巫共分其余钱， 持归。 ”
祝愿
zhùyuàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
желать, выражать пожелание; пожелание
Lüğət bazası: 大БКРС