Dəqiq nəticə
书
shū
- kitab
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) книга
一本书 [одна] книга
念书 читать книгу вслух; учиться
2) письмо; послание; весточка, известие
适得家书 как раз получил письмо из дома
3) акт, документ, бумага; письменный приказ; отношение
载书 оформить документом, занести в документ
畏此简书 * боюсь этого письменного приказа
4) * записи, анналы; книги для записи (напр. счётные)
司书 счётные книги
5) письмо, каллиграфия; письмена; почерк, стиль письма
书画琴棋 каллиграфия, живопись, игра на цине и игра в шахматы
书同文 письмена стали из одинаковых элементов (по всей империи)
6) категория иероглифов
六书 шесть категорий иероглифов (пиктограммы, символы, идеограммы, фонограммы, заимствования и варианты)
7) уст., конф. канонические книги, канон
8) сокр. (см. 书记) секретарь
党支书 секретарь партийной ячейки
II гл.
1) писать; описывать; записывать; протоколировать
其中书一革命烈士故事 там он описал случаи жизни одного погибшего революционера
大书特书 особо расписывать, описывать яркими красками, особо подчёркивать
2) писать на (чем-л.), чертить на (чем-л.)
书空 начертить в воздухе (пальцем)
III усл., собств.
1) (сокр. см. 书经) «Шуцзин» (каноническая книга государственных документов и выступлений, вторая книга конфуцианского «Пятикнижия»)
书云 в «Шуцзине» сказано: «...»
书疏 комментарий к «Шуцзину» с разрядкой в тексте
2) Шу (фамилия)
Əlaqəli sözlər
书业
shūyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) книготорговля, книжная индустрия
2) литературное творчество
书丹
shūdān
- qırmızı boya ilə yazmaq
Orijinal (rusca)
1) * писать красной краской (на камне)
2) * надпись киноварью (по вырезанному на надгробном камне)
书云
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 古代观察天象以占吉凶，并加以记录。语本《左传‧僖公五年》：“公既视朔，遂登观台以望，而书，礼也。凡分、至、启、闭，必书云物，为备故也。”
2) 宋人诗文多以“书云”指冬至。
书人
shūrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) каллиграф
2) писатель; автор
书令
shūlìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
официальный документ, приказ
书仪
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 旧时士大夫私家关于书札体式、典礼仪注的著作，通名书仪。
2) 旧时馈赠钱物所写的礼帖和封签。泛指馈赠的钱物。
书会
shūhuì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) общество (гильдия) авторов пьес и эстрадных произведений
2) смотр каллиграфических работ
书传
shūzhuàn
- yazılı mənbələr
- şərhlər
Orijinal (rusca)
1) книги и записи; письменные источники
2) комментарии, глоссы
书佐
shūzuǒ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
делопроизводитель; канцелярист
书体
shūtǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
начертание иероглифа; стиль письма, почерк
书佣
shūyōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
переписчик; писец; наёмный писец
书信
shūxìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
письмо; послание, корреспонденция; переписка
书信自由 неприкосновенность частной переписки
书信联系 переписка, письменная связь
书僮
shūtóng
- kitabxana köməkçisi
Orijinal (rusca)
стар. служка (в кабинете ученого, в библиотеке, в школе)
书典
shūdiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
классическая литература, см. 典籍
书写
shūxiě
- yazmaq
- əlyazma
Orijinal (rusca)
1) писать; описывать; сочинение, описание
2) рукописный
书写[用]纸 писчая бумага
书函
shūhán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) письмо
2) футляр (для книги)
书刀
shūdāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
резец гравёра (для гравирования ксилографа)
书刊
shūkān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
издания; литература, печать, публикация
书刊介绍 библиография
书剑
shūjiàn
- alimlik və döyüşkənlik
Orijinal (rusca)
стар. книги и меч (спутники учёного, обр. в знач.: поприще учёного человека, жизненный путь учёного)
书办
shūban
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. писец, письмоводитель (вприсутствии, приказе)
书包
shūbāo
- məktəb çantası
Orijinal (rusca)
1) портфель (сумка) для книг, школьный ранец
2) связка книг
Lüğət bazası: 大БКРС