Dəqiq nəticə
楼
lóu
- bina
- mərtəbə
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) башня, вышка; двухъярусный дом; многоэтажное здание
一座楼 [одно] большое многоэтажное здание
钟(鼓)楼 башня колокола (барабана; сигнальная вышка в кит. городах)
2) терем; вышка, башенка, надстройка в виде башни; архит. шатёр
城楼 башня на городской стене
楼车 (jū) воен. колесница с вышкой для наблюдения за противником
红楼梦 «Сон в красном тереме» (роман)
3) этаж
二楼 бельэтаж, второй этаж
楼底下 внизу в доме, на первом этаже
4) терем; родовая морфема в названиях: а) мест для развлечений и увеселений; 新华楼 терем Синьхуа (название ресторана); 青楼 чайный домик, публичный дом; б) студий, кабинетов для занятий, библиотек, книгохранилищ, фирм культтоваров; 万卷楼 книгохранилище Ваньцзюань (на десять тысяч томов)
5) тема (интернет-форума)
II собств.
Лоу (фамилия)
Əlaqəli sözlər
楼上
lóushàng, lóushang
- yuxarı mərtəbə
Orijinal (rusca)
верхний этаж
lóushang
1) на верхнем этаже, наверху
2) инт. тот, кто пишет сообщение до данного
楼下
lóuxià
- aşağı mərtəbə
Orijinal (rusca)
1) под зданием
2) нижний этаж; партер; внизу, на нижнем этаже
3) инт. тот, кто пишет сообщение после данного
楼主
lóuzhǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
инт. автор темы, топикстартер (на форуме)
楼价
lóujià
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
цена квартиры, стоимость жилья
楼兰
lóulán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) ист. Лоулань (древний оазис и царство на тер. совр. Синьцзяна в пустыне Такла-Макан, важный пункт на Великом шёлковом пути между Хотаном и Дуньхуаном)
2) Мурано, Nissan Murano
楼凤
lóufèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
жарг. квартирная проститутка, индивидуалка, инди
楼厢
lóuxiāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ложа бенуара (балкона; в театре)
楼台
lóutái
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) башня, павильон, беседка; дворец, палаты
2) местн. терраса-сад на кровле здания (англ. roof-garden), балкон, галерея
楼堡
lóubǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
укрепление; крепостца, блокгауз
楼头
lóutóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) верх дома; на башне; на вышке
2) около башни, около дома
楼妈
lóumā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
консьержка (в доме, в общежитии)
楼子
lóuzi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) башня; многоэтажное строение; этаж; ярус
起楼子的床 двухъярусная койка
2) бедствие, беда
出楼子 произошла беда
捅楼子 накликать беду
3) детская цветная шапочка, капор
楼巴
lóubā
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. регулярный шаттл-бас (обычно организованный жилым комплексом до станции метро или в центр города)
楼库
lóukù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бумажные модели зданий, сжигаемые на похоронах
楼座
lóuzuò
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
балкон (в театре); галерея, галёрка
楼影
lóuyǐng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тень от постройки (здания, вышки)
楼房
lóufáng
- çoxmərtəbəli bina
Orijinal (rusca)
1) многоэтажный дом, многоэтажка
2) инт. тема форума, топик
Lüğət bazası: 大БКРС