Dəqiq nəticə
吟
yín
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) читать нараспев, распевать, декламировать (стихи)
抱膝长吟 обняв колени, протяжно распевать стихи
2) стонать, вздыхать; оплакивать
昼吟宵哭 вздыхать днем и плакать по ночам
4) кричать, издавать звуки (напр. реветь, вопить, стрекотать; о животных, птицах, насекомых)
虎豹长啸而长吟 тигры и леопарды протяжно рычат и завывают
莺吟 иволга кричит
蝉吟 цикада стрекочет
II сущ.
1) стар. инь, лирический напев, элегия (поэтический жанр)
古吟 древние напевы
水龙吟 Элегия о Шуй-лун
2) стон, вздох, стенание
其音如吟 их звуки напоминали стоны
3) крик; пение; стрекотанье (животных, птиц, насекомых)
猿吟 крик обезьяны
凤吟 пение феникса
虫吟 жужжание (стрекотанье) насекомых
III собств.
Инь (фамилия)
-----
вм. 唫 (заикаться, захлёбываться собственными словами)
Əlaqəli sözlər
吟兴
yínxìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
поэтическое вдохновение, творческий подъём
吟口
yínkǒu
- hamının dilində (məşhur şeirlər haqqında)
Orijinal (rusca)
на устах у всех (напр. о популярных стихах)
吟味
yínwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) декламировать, читать нараспев стихи
2) наслаждаться, смаковать
3) вникать, входить во вкус (чего-л.)
吟咏
yínyǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
читать нараспев, декламировать
吟哦
yín’é
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
читать нараспев, декламировать
吟唱
yínchàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
песнь, песнопение; напев, хорал; читать нараспев, распевать
吟啸
yínxiào
- ah çəkmək (təəssüf, acizlik)
- avazla oxumaq, deklamasiya etmək
Orijinal (rusca)
1) вздыхать (часто с оттенком досады или бессилия)
2) читать нараспев, декламировать
吟嗻
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
yín zhè
厉害、了不起。
平妖传.第二十五回:「这卜吉看著婆婆道:『小娘子是个吟嗻的人。』」
吟坛
yíntán
- poeziya meydanı, şairlik sahəsi
- Siz (şairə nəzakətli müraciət)
Orijinal (rusca)
1) арена поэзии; поэтическое поприще
2) Вы (вежливо к поэту)
吟月
yínyuè
- aya şeir yazmaq, şeirdə ayı tərənnüm etmək
Orijinal (rusca)
писать (сочинять) стихи о луне, в стихах воспевать луну
吟游
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[minstrelsy] 游唱诗人的艺术与职业; 特指游唱诗人的歌唱与表演
Lüğət bazası: 大БКРС