Dəqiq nəticə
至
zhì
- -a/-ə qədər
Orijinal (rusca)
I гл.
1) доходить [до], прибывать [в]; приходить [к]; достигать; стать [кем-то]
应聘而至 прибыть в ответ на приглашение
至自齐 приехать из Ци
由京至津 приехать из Пекина в Тяньцзинь
2) достигать (напр. цифры); доходить до предела (апогея); достигать высшей точки, развиваться до предела
物至则反 когда что-либо доходит до своего предела, оно оборачивается вспять
知至 знание достигло совершенства
至三百人 достигнуть числа в 300 человек
无所至极 нет [тому] предела
这样发展下去，还不至太差(chā) если это будет так развиваться и дальше, то беды не будет
3) распространяться, размножаться; получать широкое хождение; реализоваться; наступать
园囿多而禽兽至 когда парков и заповедников много, птицы и звери размножаются
礼至则不争 когда распространяется этикет, соперничества (склок) не бывает
4) доводить [до совершенства]; выражать [полностью], реализовать
至其诚 выражать свои искренние чувства
II гл.-предлог
1) в начале предложения: (вм. 至于) переходя к...; что касается...; что до... (часто со следующим ниже союзом 则 или замыкающим служебным словом 者)
至使人有功当封爵者 что же касается того, чтобы человек получил титул за свои заслуги...
至我则 что касается меня, то...
2) в начале обстоятельства времени или места: до...; к...
至春果病 к весне он и в самом деле заболел
至老死 до старости и смерти
至...[之]时(际) к тому времени, когда...; к моменту...; когда же...
至 ... 处 к месту, где...
3) в начале обстоятельства результата: вплоть до того, что; в результате чего
直至生病 вплоть до того, что заболел
III прил. /наречие
1) перед существительным: превосходный, наивысший; величайший; широчайший; совершеннейший, тончайший; максимальный, предельный
至策 наилучший план, превосходная тактика
2) перед прилагательным: самый, наи-
至贵 самый дорогой (благородный); совершенное благородство
3) перед глаголом: широко; до конца; крайне, весьма; максимально, предельно
至行 широко обращаться, получать широкое хождение (обращение)
至用 широко (лучшим образом) использовать; лучшее использование
IV сущ.
1) крайняя степень, высшая точка (мера); предел, лимит
感谢之至 вежл. верх признательности, глубочайшая благодарность (признательность)
2) астр. солнцестояние
冬至 зимнее солнцестояние
3) * вм. 志 (воля, стремление)
Əlaqəli sözlər
至一
zhìyī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) высшее единство; гармоничное слияние в общем совершенстве природы и своего «я» (Чжуан-цзы)
2) приходить к единству; достигать полного единства (гармоничности; Сюнь-цзы)
3) приводить к единству, сливать воедино
至上
zhìshàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наивысшая ценность, превыше всего; верховенство, главенство
至为
zhìwéi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
высочайшая деятельность, совершеннейшее деяние
至为去为 совершеннейшая деятельность не требует (обходится без) деяний (Чжуан-цзы)
至乃
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 连词。提出突出事例，表示达到某种程度。犹言甚至，竟至。
2) 连词。表示另提一事。
至义
zhìyì
- ali ədalət
- ali prinsip
- ali həqiqət
Orijinal (rusca)
совершенная справедливость; высочайший (главнейший) принцип; высшая истина
至乎
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 犹至于。到；达到。乎，表趋向的助词。
2) 犹至于。连词。连接上文，另提一事。
至乐
zhìlè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
высшая радость, ликование; блаженство
zhìyuè
превосходная музыка
至事
zhìshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
важнейшее дело; крупнейшее деяние
至于
zhìyú
- gəldikdə isə
- -ə gəlincə
- -ə qədər
Orijinal (rusca)
1) что (же) касается...; что до...; относительно (же)
至于公事 что касается работы
我知道他要回国，至于什么时候走，我不清楚了 я знаю, что ему нужно вернуться на родину, но что касается того, когда он уезжает, мне не ясно
2) доходить до; до (о времени, месте)
由尧舜至于汤 от Яо и Шуня до Тана
3) доводить до; приводить к тому, что...
不至于大祸 до большой беды не доведёт
4) см. 至于吗
至云
zhìyún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
что же касается слов ..., что же касается разговоров о...; говоря о...
至交
zhìjiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
совершенная дружба; ближайший друг
至亲
zhìqīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
самый родной (близкий): ближайшая родня
至人
zhìren
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
даос. совершенный человек; святой
至仁
zhìrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
самый гуманный; высшее человеколюбие; наивысший гуманизм
至今
zhìjīn
- indiyə qədər
Orijinal (rusca)
до настоящего времени, до сих пор, по сей день, доныне; всё ещё, пока
至任
zhìrèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) высшая должность
2) ответственная задача
至低
zhìdǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) наинизший
2) по меньшей мере, минимально
至便
zhìbiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
эпист. [что и явилось бы] наиболее удобным; наиболее разумное решение вопроса (в заключительной формуле письма)
至公
zhìgōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
совершенно справедливый (несвоекорыстный); высшая справедливость; совершенное бескорыстие
至养
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓最高的奉养。语本《孟子‧万章上》：“尊亲之至，莫大乎以天下养。”后因以“至养”称颂封建帝王对父母的孝养。
至到
zhìdào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
до; вплоть до; пока; вплоть до
至务
zhìwù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
важнейшая задача, главнейшая функция
至化
zhìhuà
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
полное перевоспитание; радикальное воздействие культуры (воспитательной работы)
至味
zhìwèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
восхитительный (тонкий) вкус (пищи)
至善
zhìshàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) наилучший, совершенный; совершенство
2) филос. высшая доброта; добро
3) в лучшем случае
至嘱
zhìzhǔ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
настоятельно приказывать, велеть, наказывать, наказ
大伯常写信至嘱我, 要我多注意身体。 В своих письмах дядюшка постоянно наказывал мне заботиться о своем здоровье.
至圣
zhìshèng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) мудрейший, совершенномудрый (часто о Конфуции)
至圣先师 мудрейший учитель (о Конфуции)
2) святейший
至多
zhìduō
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) самое большее, максимально; максимум
2) в лучшем случае
Lüğət bazası: 大БКРС