Dəqiq nəticə
撒
sā; sǎ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I sā
1) распускать; отпускать; выпускать, пускать
撒鸽子 пускать голубей
一撒线, 风筝就上去了 как отпустили бечёвку – змей взмыл кверху
撒捕鱼纲 раскинуть рыболовную сеть
2) выпускать, испускать, извергать
太阳从海面升起, 撒出漫天的金光 солнце встало из моря, заливая всё небо золотым светом
撒了一泡尿 помочиться
3) распускать, давать волю; пускать в дело (в ход)
撒酒疯儿 дать волю пьяному угару, буйствовать в пьяном виде
撒了欢儿 безудержно веселиться
II sǎ
1) посыпать; просыпать; рассыпать
饼上面撒下一层白糖 лепёшка посыпана сверху слоем сахара
把撒在路上的豆子撮下来 подобрать рассыпавшиеся (просыпанные) на дороге бобы
2) разбрасывать, распространять, рассыпать, рассеивать, усеивать
撒[出]传单 разбрасывать листовки
撒种子 разбрасывать семена
3) Са (фамилия)
Əlaqəli sözlər
撒刁
sādiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хитрить, блефовать, выкручиваться, ловчить
撒吞
sātūn
- özünü axmaqlığa vurmaq
Orijinal (rusca)
прикидываться дурачком; строить из себя несмышлёныша
撒和
sǎhe
- gəzişmək
- qarışdırmaq, durulaşdırmaq
- (atı) gəzdirib yemləmək
Orijinal (rusca)
1) прохаживаться, прогуливаться
2) смешивать, разбавлять
3) среднекит. прогуливать и кормить (разгорячённую в походе лошадь)
撒嘴
sāzuǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разжать (раскрыть) рот, выпустить изо рта; оторваться от (напр. от груди матери)
撒奸
sājiān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хитрить, пытаться перехитрить
撒娇
sājiāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ластиться, словно маленький ребёнок; заискивающе льнуть; по-детски кокетничать, заигрывать; флиртовать в вычурно инфантильной форме (специфическая для стран Юго-Восточной Азии манера поведения, призванная обратить на себя внимание другого человека или продемонстрировать ему своё расположение; выражается в переходе на разговор детским голосом, использовании инфантильной мимики, жестов и прочих атрибутов поведения маленького ребёнка)
小妹不停的向父亲撒娇，嘴里直嚷着要一个洋娃娃。 Сестрёнка неустанно ластится к отцу, выпрашивая, чтобы тот купил ей куклу.
她不会撒娇，因为她也不愿意示弱。 Она не допускает инфантильных манер, потому что она не хочет демонстрировать свои слабости.
撒子
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
亦称“撒子角”。
即拶子。一种刑具。用绳子穿着五条小木棍，施刑时套在指上收紧。
撒尿
sāniào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вульг. ссать, писать
撒泡尿照照自己 нассы лужу и посмотри на своё отражение (обр. посмотри на себя; а что ты сам из себя представляешь?)
撒帐
sǎzhàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
осыпать полог (женщины одаривают деньгами и фруктами молодожёнов, усевшихся на брачной постели по окончании брачной церемонии)
撒开
sākāi; sākai
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сложить с себя; устраниться
2) разлучиться, разойтись
3) без ограничений; во всю мочь, сколько душе угодно, без удержу
撒开吃 есть до отвала
撒开花钱 тратить без удержу; сорить деньгами
4) распустить, ослабить, освободить; развернуть, раскрыть; расправить (напр. крылья); расставить (напр. сети)
撒手
sāshǒu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) опустить (разжать) руки; освободить, отпустить; руки прочь
打撒手儿 не оказывать помощи (ср. умыть руки)
2) перен. выпустить из рук; сложить с себя ответственность
撒手不由人儿 как выпустишь из рук – повиновения больше не спрашивай!
Lüğət bazası: 大БКРС