Dəqiq nəticə
束
shù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) вязать, связывать (что-л.); обвязывать; повязывать (чем-л.); связывать (напр. в пучок, в сноп)
束马 стреножить лошадь
他腰间束着皮带 он опоясан ремнём
2) держать в узде, сдерживать; ограничивать, контролировать
自束 сдерживать (ограничивать) себя
II сущ. /счётное слово
связка, сноп, пук, вязанка, моток; (также счётное слово)
光束 пучок световых лучей
花束 букет цветов
一束稻草 сноп рисовой соломы
III прил.
узкий
峡束 теснины узки
IV собств.
Шу (фамилия)
Əlaqəli sözlər
束修
shùxiū
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1)* связка вяленого мяса (подношение); шёлк и вяленое мясо
2) вознаграждение учителю
3) повязать пояс (по достижении пятнадцатилетнего возраста; обр. в знач.: достигший 15 лет; юноша)
4) держать себя в строгих рамках
5) связать пожитки, упаковать вещи
束刍
shùchú
- ot dəstəsi
- otu dəstə-dəstə bağlamaq
- dəfn mərasiminə hədiyyə
Orijinal (rusca)
1) пук травы; вязать траву в пуки
2) рит. подарок на похороны (для жертвоприношения)
束厄
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
控制险要的地方。 文选·左思·魏都赋： “由重山之束阨， 因长川之裾势。 ”[似] 拘束。控制要隘。厄，通“隘”。
束发
shùfà
- saçı düyünləmək
- saç düyünü
- (məc.) yeniyetməlik yaşı
Orijinal (rusca)
1) скреплять волосы (обр. в знач.: достигнуть юношеского возраста; юношеский возраст)
2) увязывать волосы в пучок; пучок волос
束呃
shùè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
связывать; лишать свободы; ограничивать, обуздывать
束孔
shùkǒng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
канал (отверстие) для вывода пучка
束带
shùdài
- kəmər bağlamaq
- təntənəli geyim
Orijinal (rusca)
1) повязать пояс; опоясаться (обр. в знач.: надеть парадную одежду)
2) парадная одежда, платье для аудиенции
束径
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) beam diameter
2) Диаметр пучка (кабеля)
Lüğət bazası: 大БКРС