azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

惜 xī tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) жалеть, сожалеть
可惜得很 достойно всяческого сожаления
2) сочувствовать, сострадать (кому-л.) ; болеть душой, скорбеть (о чем-л.)
英雄惜英雄 герой сострадает герою
3) жалеть, щадить; беречь, сберегать, ценить; любить (кого-л., что-л.); дорожить (чем-л.)
惜食惜衣, 不是惜财, 乃惜福 быть бережливым в пище и одежде не значит быть скупым, а значит беречь своё благополучие (счастье)
4) скупиться, скаредничать, жадничать в (чем-л.); жалеть (что-л.)
贫惜货财 трястись над своим имуществом
不惜自己的力量 не щадить (не жалеть) своих сил
II ввод. слово
1) к сожалению
此策惜未能用 этим планом, к сожалению, воспользоваться не удалось
2) жаль!
惜乎(载) [какая] жалость!, [как] жаль!

Əlaqəli sözlər

惜乎 xīhū tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
к сожалению...; как жаль [что...]!
惜伤 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
哀伤。
惜别 xībié
  1. ayrılıq kədəri
  2. vidalaşmağa heyfi gəlmək
惜力 xīlì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бережно расходовать, жалеть силы
惜名 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
爱惜名声。
惜吝 xīlìn
  1. əsirgəmək
  2. xəsislik etmək
惜命 xīmìng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
см. 惜身
惜售 xīshòu tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
продавать скрепя сердце (нехотя, неохотно)
惜字 xīzì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. жалеть письменные знаки, уважать иероглифы (обр. в знач.: собирать и сжигать исписанную бумагу, оберегая иероглифы от осквернения)
惜念 xīniàn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
жалеть; сострадать, сочувствовать (напр. горю)
惜怜 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[be tender and considerate toward (children, orphans)] 觉得可惜; 可惜; 怜惜
惜恐 xīkǒng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
беречься, опасаться
惜恨 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹悲恨。
惜悯 xīmǐn
  1. kədərlənmək
  2. mərhəmət
惜情 xíqíng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
быть отзывчивым (снисходительным); сострадать
惜惋 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
惋惜。
惜惜 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
可惜；怜惜。
惜愍 xīmǐn
  1. təəssüflənmək
  2. şəfqət
惜才 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
to have an appreciation for talent in another person
惜护 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
爱护。
惜春 xīchūn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
огорчаться завершению весны
惜景 xījǐng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
см.惜阴
惜死 xīsǐ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
беречь (свою) жизнь; бояться смерти
惜气 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古代养生法之一。用各种不同的方法来保护人体中的元气。
惜爱 xī’ài tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
любить
惜物 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
take good care of things
惜玉 xīyù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
см. 怜香惜玉
惜生 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
爱护生命。
惜疼 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
爱惜，心疼。
惜福 xīfú tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
беречь свое счастье, ценить свое счастье; разумно пользоваться наслаждениями жизни, не излишествовать
惜誓 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
《楚辞》篇名。作者不详，或谓汉贾谊作。
惜负 xīfù tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
проиграть с сожалением, потерпеть досадное поражение
惜败 xībài tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
проиграть с небольшим отрывом
惜购 xīgòu tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
воздерживаться от покупки, откладывать покупку (в надежде на понижение цены)
惜贷 xīdài tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
избегать выдачи ссуд
惜赔 xīpéi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
нежелание выплачивать полную сумму страховки
惜身 xīshēn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
беречь (щадить) самого себя; заботиться о своем здоровье
惜闵 xīmǐn
  1. kədərlənmək
  2. mərhəmət
惜阴 xīyīn
  1. vaxta qənaət etmək
惜分阴 xī fēnyīn tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
беречь каждую минуту, дорожить временем

Lüğət bazası: 大БКРС