Dəqiq nəticə
刘半农
liú bànnóng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Лю Баньнун (1891–1934 гг., китайский лингвист и поэт, также известен под именем Лю Фу, см. 刘复)
Əlaqəli sözlər
刘
liú
- Lyu (soyad)
Orijinal (rusca)
I собств.
1) Лю (фамилия)
2) ист., геогр. Лю (город в царстве Чжэн на территории нынешней пров. Хэнань; эпоха Чуньцю)
3) Лю, Ю, Рю, Люгай (корейская фамилия)
II гл.
1) * убивать, истреблять
刘敌 перебить врагов
2) * побеждать, одолевать, брать верх (над кем-л.)
则咸刘商王纣 и тогда все вместе одолели Шанского вана Чжоу
3) * оголяться, не давать тени (о дереве)
捋采其刘 оборви его (тута) листья, и он оголится
III сущ.
1) * секира, алебарда
2) * вм. 榴 (гранатовое дерево)
IV прил.
* вм. 懰 (красивый, прекрасный)
半
bàn
- yarım, yarı
Orijinal (rusca)
I числ.
половина
半个月 половина месяца
半尺布 половина чи ткани
II сущ.
1) половина; наполовину; с половиной
一斗半米 полтора доу риса
三块半钱 три юаня с половиной
半熟了 быть наполовину готовым, наполовину созреть
半减 снизить (уменьшить) наполовину
2) центр, середина
长在半崖上 расти на середине склона
III гл.
* делить пополам; уменьшать вдвое, делать вдвое меньше; иметь вполовину
才不半古, 而功必倍之 не обладать и вполовину способностями предков, но по результатам превзойти их вдвое
IV словообр. и фразеология
1) в сложных словах соответствует приставкам: пол-, полу-, геми-, семи-, суб-
半顷 полцина (50 му)
半盲 полуграмотный
半柱 гемипризма
半主权国 полусуверенное государство
半极性键 хим. семиполярная связь
半自形的 геол. субгедральный
2) с антонимичными основами в повторе (半 A 半 B) или в чередовании с 不 (半 A 不 B) образует многочисленные фразеологические единицы, часто носящие отрицательный оценочный характер
半梦半醒 в полусне, не проспавшись; в полубессознательном состоянии
半晴半一阴 ни вёдро, ни облачно; с просветлением (о погоде)
半塌不倒 накануне банкротства
半低不高 низкорослый, коротышка
3) с синонимичными основами в чередовании с 一 (一 A 半 B) образует фразеологические единицы, обозначающие ничтожное количество или малую степень качества
一知半解 понимать с пятого на десятое
一言半句 всего несколько слов, одна фраза
农
nóng
- kənd təsərrüfatı
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) земледелие, сельское хозяйство
务农 заниматься земледелием
农牧 земледелие и животноводство
劝农 поощрять земледелие
2) земледелец, крестьянин, фермер, -вод
工农联盟 союз рабочих и крестьян
老农 старый земледелец
中农 середняк
3) * пахотная земля
三农生九谷 три рода пахотной земли производят девять видов зерновых
4) * дух полей, полевик
飨农 приносить жертву духу полей
II прил. /наречие
* глубокий, серьёзный; твёрдо, серьёзно; упорно
农用八政 неукоснительно соблюдать восемь основных положений управления страной
III гл.
1) * напрягать (силы); стараться
小人农力以事其上 маленькие люди напрягают все силы, чтобы обслужить своих господ (начальников)
2) * трудиться, упорно работать
用力不农 трудиться без напряжения (усердия, большого старания)
IV собств.
Нун (фамилия)
Lüğət bazası: 大БКРС