Dəqiq nəticə
期
qī, jī
- dövr
- gözləmək
Orijinal (rusca)
qī
1) [назначенное] время, срок; предел времени; на срок, к сроку, в срок; своевременно
如期完成 завершить в срок
过了期了 просрочено
无期 бессрочный
期决 заблаговременно (загодя) решить
2) период, цикл (напр. семестр, триместр, квартал); круг
暂定三个月为一期 временно установить трёхмесячный цикл (принять три месяца за отчётный период)
潜伏期 инкубационный период
学期 семестр; триместр
3) номер (периодического издания), выпуск
刚出了头一期 только что вышел первый номер
九月期 сентябрьский номер
4) уст. предел, мера, рамки, границы
万寿无期! долголетия Вам без конца и предела!
征敛无期 производить поборы без всякой меры
5) геол. век (элемент геохронологической шкалы)
土仑期 туронский век
6) надеяться [на...], чаять, ожидать; рассчитывать [на...]
不期而然 получиться вопреки ожиданиям (неожиданно)
以期发展 в надежде обеспечить этим развитие (дела)
7) считать своим долгом; считать своей целью; стремиться к...
非期不同, 所急异务也 не в том дело, чтобы [мы] стремились к разным целям, а в том, что по-разному оцениваем срочность предстоящих задач
8) условиться, согласиться, договориться (о чем-л., особенно о встрече), назначить свидание (кому-л.); ждать (кого-л.)
jī
книжн. круглый период времени (век; год; сутки); круглый, целый; периодический, годичный (напр. о донесении); столетний (старец)
期岁 круглый год; целый месяц
耄期 старики в 80 — 100 лет
-----
1) * прекратить, остановить
期费 прекратить расходы, остановить утечку средств
2) * обязательно, непременно; необходимо, во что бы то ни стало; перед отрицанием: ни за что, ни в коем случае
期使天下... непременно заставить всю Поднебесную...
期无失礼 ни в коем случае не оказываться нарушителем этикета
3) jī * (сокр. вм. 期服) годичный траур
Əlaqəli sözlər
期亲
jīqīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
уст. близкие родственники (по которым носят годичный траур)
期会
qīhuì
- təyin olunmuş gündə toplaşmaq
- vaxt, müddət
- illik pul hesabatı
Orijinal (rusca)
1) собраться в назначенный день; съехаться по уговору
2) время, срок; случай
jīkuài
годовая денежная отчётность; годовые отчётные документы
期冀
qījì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ожидание, надежда, предвкушение
期功
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古代丧服的名称。期，服丧一年。功，按关系亲疏分大功和小功，大功服丧九月，小功服丧五月。亦用以指五服之内的宗亲。
期号
qīhào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) номер выпуска (напр.., журнала)
2) фаза
期市
qīshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сокр. оптовый рынок; рынок по сделкам на срок; форвардный (фьючерсный) рынок
期年
jīnián
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
целый год, круглый год; за год, годовой
期待
qīdài
- gözləmək, ümid etmək
Orijinal (rusca)
ждать с нетерпением, ожидать, надеяться; надежда, ожидания
期待您的回信 ожидаем Вашего ответа
期成
qīchéng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
эпист. надеясь на успешный исход (завершение)
Lüğət bazası: 大БКРС