azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

逼 bī
  1. məcbur etmək
Orijinal (rusca)
I гл.
1) вынуждать; давить, наседать
我不应当逼你 я не должен тебя неволить
他被逼逃走 он был вынужден бежать
自誓不嫁, 其家逼之 сама клялась, что замуж не пойдёт, — семья её принудила к тому
2) преследовать, угрожать; доводить до…
他们逼我吓我 они преследуют меня и запугивают
逼人太甚 вконец затравить человека
逼变 довести до бунта
3) находиться вблизи чего-л.; быть близким к…, примыкать вплотную к…
置阵逼水 расположить позицию (войск) у самой реки
逼主 быть в приближении у государя
4) требовать, силой заставлять (взимать)
逼租 силой взимать аренду
逼现 требовать уплаты наличными
II прил.
тесный, скудный, малый (о пространстве)
地逼势胁 земля мала и расположена опасно
III сущ.
эвф., см. 屄

Əlaqəli sözlər

逼上 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹僭越。
逼下 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓由于在高位者生活俭朴，对下属产生一种压力。
逼临 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 犹逼近。
2) 犹逼迫。
逼主 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
威胁人主。
逼云 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
迫近云天。形容很高。
逼人 bīrén tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) заставлять, принуждать
2) гнетущий, мучительный
逼仂 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
强迫、 胁迫。 如： “做事时不要太强人所难， 逼仂太过， 常常会有反效果。 ”
逼仄 bīzè tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
см. 逼侧
逼介 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
迫近; 靠近。
逼从 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹胁从。
逼仓 bīcāng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
овладеть рынком, скупить рынок, монополизировать рынок (т.е. приобрести определенное количество товара, достаточное для того, чтобы контролировать цены на него)
逼令 bīlìng
  1. məcbur etmək, vadar etmək
逼似 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[be in very image of] 逼肖, 很相像
逼住 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
force; compel; drive
逼使 bīshǐ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
заставить, принудить
逼供 bīgòng
  1. zorla etiraf etdirmək (məs. işgəncə ilə)
  2. məcburi etiraf
逼侧 bīcè
  1. dar (məkan)
  2. sıxlaşmaq, bir-birinin üstünə yığılmaq
逼促 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 犹狭窄。
2) 逼迫催促。
逼债 bīzhài tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вынуждать платить долг, выколачивать долг
逼僦 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
强制租赁。
逼冷 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹极冷。
逼凌 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
逼迫欺凌。
逼凑 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹言聚集靠拢。
逼出 bīchū tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) выброс, изгнание
2) довести до (напр. психологической проблемы)
社会压力把很多人逼出抑郁病 социальное давление доводит многих до депрессии
逼出人命 довести до самоубийства
3) выдавить из, вынудить у
逼出真话 выдавить из кого-либо правду
逼出口供 вынудить показания от кого-либо
逼切 bīqiè tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
теснить; настоятельный, безотлагательный
逼制 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
逼迫压制。
逼削 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓山势陡峭直立，仿佛削过的一样。
逼前 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
press forward
逼剥 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
象声词。
逼劝 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
敦促劝酬。
逼勒 bīlè
  1. zorla almaq, qoparmaq
  2. məcbur etmək
逼匝 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
见“逼拶”。
逼占 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹强占。
逼危 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓攻逼敌方险要之处。
逼厄 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹危急。
逼压 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹压迫。
逼取 bīqǔ
  1. zorla almaq
  2. qoparmaq
逼变 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
drive to revolt
逼古 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓后代人所写文章逼似古人。
逼同 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓古代地位在下的冒用与地位在上的相同的名义或物品。

Lüğət bazası: 大БКРС