горестно вздыхать

思念大道。谓修道。“一”指道。

заучивать наизусть

будд. вид медитации (может означать либо повторное произнесение или воспевание имени Будды, либо визуализацию или созерцание сущности Будды; часто объектом является Будда Амитаба 阿弥陀佛)

topo. souvenir

亦作“念叨”。亦作“念道”。

1) 由于记挂而一再说起。

2) 念；说。

3) 谈论，商量。

сила мысли, психокинез, телекинез

декларация веры, шахада

ideo

принимать во внимание, вспоминать о ...

1) бормотать; читать нараспев

2) упоминать

3) поговорить, обсудить

亲热不离之意。

反省过失。

заклинать; читать заговоры (заклятия)

мысль; идея; мнение; забота

唐天宝长安妓女，以善歌着名。后用以泛指歌女。

read (aloud) well; study well

диал. учиться грамоте

1) прочесть, закончить читать

2) окончить обучение

комната размышлений (обр. в знач.: тюрьма; ад)

см. 恋床

1) постоянно помнить о...; часто вспоминать (кого-л.)

2) каждый момент, неотступно, постоянно

3) диал. см. 蝎虎驼蹄瓣

1) 怀念。

2) 考虑。

思念爱恋。

挂念忧虑。

см. 想念

mourn for the dead and console the living

memorial day, commemoration day

помнить старых друзей; не забывать старинную дружбу

谓唱歌而声无抑扬。

愿望，希望。

台语以说、 唱表达意念的一种艺术。

见“念秧”。

дочитать (прочитать) наизусть (напр. стихотворение)

правила чтения (иероглифа); произношение (знака, слова)

1) отчитать, проработать (текст), читать до усвоения, читать до беглого воспроизведения, читать до запоминания

2) ошиб. 稔熟

сувенир

кит. театр декламировать, декламация (в противоположность пению); монолог