Dəqiq nəticə
气
qì
- hava, qaz
- nəfəs
- əhval, hirs
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) газ, газообразное вещество (также родовая морфема): газовый, газообразный
毒气 ядовитый газ
煤气 светильный газ
氢气 водород
氧气 кислород
气体腐蚀 газовая коррозия
2) воздух; атмосфера; воздушный; надувной, пневматический
空气 воздух, атмосфера
打气 накачивать воздух
打开窗户透一透气 раскрыть окно и впустить воздух (проветрить помещение)
气轮胎 пневматическая шина
3) дуновение воздуха; состояние погоды; климат
天气 погода
热气 жара
秋高气爽 осень глубока, и воздух ясен (чист)
4) туман, дымка
云气 облака, облачность
蜃气 мираж
5) сезон; время года
四气 четыре времени года
节气 двухнедельный сезон (1/24 часть сельскохозяйственного года)
6) запах; привкус
香气 аромат, благоухание
臭气 вонь
焦气 запах горелого
这个地方有气儿 здесь стоит (неприятный) запах
7) дыхание; воздух
她没气了 она больше не дышит
阿喘了气 [глубоко] вздохнуть
上气不接下气 вдох не согласуется с выдохом; задыхаться, с трудом переводить дыхание
8) дух, настроение; душевные силы, состояние (человека); нрав; темперамент; характер, душевный склад
勇气 храбрость
朝气 zhāoqì подъём, бодрый дух
勃气 доброе настроение
失气 потерять присутствие духа
生气 живой дух; оживление
呆气 отупение
9) сила, мощь; энергия, жизнеспособность, жизненные силы организма
元气 изначальная (природная) жизнеспособность
没死, 还有气儿哪！ он ещё не умер, у него ещё есть жизненные силы!
生气 жизненный тонус
汝志强而气弱 желание у тебя сильное, да вот энергии маловато
心气已弱 тоны сердца уже слабоваты
10) вид, наружность, облик; манера, стиль
口气 манера выражаться, тон (характер) речи
笔气 манера (стиль) письма
喜气 радостный вид
官[僚]气 бюрократические манеры
孩子气 ребячество
习气 привычная манера держаться, привычка
11) гнев; ярость, злоба
忍气吞声 сдержать свой гнев и промолчать
怨气 обида, злоба
下气 сдержать гнев, успокоиться
生气 вспылить, рассердиться
12) гнёт, угнетение; притеснение
受地主的气 подвергаться гнёту (притеснению) помещиков
13) филос. ци, эфир (субстанция в кит. натурфилософии)
14) кит. мед. приступы болезней (также родовая морфема)
脚气 «гонконгская нога» (грибковое заболевание кожи ступней)
湿气 экзема
肝气 печёночные колики
II
гл. А
1) сердиться, раздражаться, предаваться гневу
他气得真哆嗦 он задрожал от ярости
2) уст. нюхать
执食饮者勿气 подносящие еду и питьё не должны [их] нюхать
гл. Б
1) сердить, гневить, раздражать
故意拿话气他 намеренно злить его [такими] речами
2) * угощать
齐人来气诸侯 жители царства Ци угощали князей-владетелей
III предлог
см. 迄
Əlaqəli sözlər
气丧
qìsàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
пасть духом; впасть в меланхолию
气习
qìxí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
натура и привычки, темперамент и обычаи
气人
qìrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
раздражать, злить [других]
好不气人 очень обидно! изведёт кого угодно!
真气人 жаль! какая досада!
气仓
qìcāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) воздушный (объёмный) резонатор (музыкального инструмента)
2) воен. воздушный резервуар (торпеды)
3) воздушная камера
气仓负压吸附 - камера воздушного разрежения
气会
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
a point where vital energy assembles
气体
qìtǐ
- qaz
Orijinal (rusca)
газообразное тело; газ; газообразный; газовый
完全(理想)气体 совершенный газ
气体然料 газообразное топливо
气体温度计 газовый термометр
气体压力 давление газов
气体恒量, 气体常数 газовая постоянная
气体收集 газоулавливание
气体液化 сжижение газа
气体流量计 газовый расходомер
气促
qìcù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) бот. воздушный корень
2) мед. задыхаться; тяжело дышать
气候
qìhòu
- iqlim
Orijinal (rusca)
1) климат; климатический; погода
气候预报 прогноз погоды
小气候 микроклимат
气候驯化 акклиматизироваться; акклиматизация
气候分区 климатический подрайон
气候疗法 мед. климатотерапия
2) период, сезон (равный одной пятидневке; три пятидневки составляли по лунному календарю 节气, сезон, равный 1/24 тропического года)
3) обр. в знач.: результат, достижение, перспектива
气儿
qìr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) дыхание
有气儿 ещё дышит (жив)
2) гнев, раздражение
生了气儿 рассердился
有(赌)气儿 сердиться, гневаться
服气儿 смирить свой гнев, проявить покорность
3) воздух
放气儿 спустить (колесо)
气决
qìjué
- güclü iradə və saf vicdan
- prinsipiallıq
Orijinal (rusca)
сильная воля и кристальная честность; чистота души; принципиальность
气冷
qìlěng
- hava ilə soyutma
- qazla soyutma
Orijinal (rusca)
1) воздушное охлаждение
2) газовое охлаждение
气凿
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
pneumatic chipper, pneumatic chisel
气刀
qì dāo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1. лес. воздушный шабер
2. полигр.воздушный ракель
Lüğət bazası: 大БКРС