Dəqiq nəticə
浑
hún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I прил. /наречие
1) мутный, грязный
河里的水很浑 вода в реке очень мутная
2) глупый, неразумный, бестолковый
好一个浑人 ну, и бестолочь! (о человеке)
3) целый, весь; целиком, полностью; совершенно, весьма
浑然一新 всё полностью сразу обновилось
弄得浑身是泥 извозиться в грязи с головы до ног
浑不比 совершенно не похожий
II гл.
1) содержать в себе (в качестве примеси, отделки), заключать в себе
浑银 содержать примесь серебра; отделанный серебром
2) * смешивать; относиться одинаково; ставить на одну доску; считать равным
浑涛 смешивать свои воды (о реках)
浑人我, 同天地 равнять себя с другими, рассматривать одинаково небо и землю
3) * мутить, загрязнять
水之性清, 所以浊者, 土浑之也 вода по своей природе чиста, и если она становится мутной, то от грязи
4) * течь; катиться с шумом (о воде)
III сущ.
хаос; хаотический, беспорядочный
太浑 первозданный хаос
IV собств.
Хунь (фамилия)
Əlaqəli sözlər
浑世
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
整个世界。 比喻广大。 元·杨讷·西游记·第十出： “他有浑世的愆， 迷天罪， 取经回后， 正果圆寂。 ”
浑仪
húnyí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) астр. армиллярная сфера
2) небесный глобус
浑似
húnsì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
совершенно схожий [с...]; вылитая копия...
浑倌
húnguān
- (köhnəlmiş) artıq müştəri qəbul edən fahişəxana qızı
Orijinal (rusca)
стар. воспитанница публичного дома, принимающая уже посетителей
浑厚
húnhòu
- sadə, təbii
- sadəlövh, düz, dürüst
- (səs haqqında) gur, dolğun
Orijinal (rusca)
1) простой, безыскусственный
浑厚风格 безыскусственный стиль
2) простодушный, простой, прямой, честный
天性浑厚 прямой характер
3) звучный
浑厚的嗓音 звучный голос
浑囵
húnlún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
целиком, весь; всеобъемлющий; общий; в целом, в общих чертах
浑圆
húnyuán
- kürəvi, dəyirmi
- axıcı formalı
- qeyri-müəyyən (fikir)
Orijinal (rusca)
1) шарообразный, круглый
2) обтекаемый; нечеткий (напр. о мысли)
浑天
húntiān
- (astronomiya) hər şeyi əhatə edən göy (qədim Çin geosentrik sistemi)
Orijinal (rusca)
кит. астр. всеобъемлющее небо (древняя геоцентрическая система, по которой Земля находится в центре небесной сферы); небеса, небесный свод
浑实
húnshi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наивный, неиспорченный (о ребёнке)
浑家
húnjiā
- arvad, həyat yoldaşı
- bütün ailə
Orijinal (rusca)
1) жена, супружница
2) вся семья, семейство
浑成
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I
旧时赌博将数个铜钱掷成全字或全背，或谓掷骰子掷出同样的点子。
II
1) 天然生成。
2) 常形容文学艺术作品等自然，浑然一体，不见雕凿的痕迹。
Lüğət bazası: 大БКРС