Dəqiq nəticə
忧
yōu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) горевать, печалиться, тосковать, скорбеть, грустить; страдать, мучиться
担忧 грустить, печалиться, горевать
文王在胎, 母不忧 когда Вэнь-ван был в чреве матери, его мать не страдала
2) заботиться, беспокоиться, тревожиться, думать о…, болеть за...
忧道不忧贫 думать о высшей истине и не обращать внимания на мелочи жизни (на бедность)
3) бояться, опасаться
吾何忧于龙焉? чего же испытывать мне страх перед этим драконом?
4) носить траур, быть в трауре; траурный
王宅忧 весь дом князя был в трауре
忧服 траурное платье; траур
II сущ.
1) грусть, печаль, тоска, меланхолия; скорбь, горе, огорчение; страдания, мучения; печальный, тоскливый, грустный; скорбный, подавленный
消忧 рассеять (разогнать) тоску
忧形于色 на лице написана грусть
2) забота, беспокойство, тревога; неприятность; озабоченный
无忧无虑 без дум и забот (беззаботный)
人无远虑, 必有近忧 если у человека нет дум о будущем (букв.: далёком), ― ему не миновать неприятностей в настоящем (букв.: близком)
3) траур
居忧 носить траур (быть в трауре) [по родителям]
III собств.
Ю (фамилия)
Əlaqəli sözlər
忧世
yōushì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
беспокоиться о проблемах эпохи, заботиться о делах современности
忧伤
yōushāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
убиваться; печалиться, горевать, тосковать; скорбеть; страдать; скорбь, тоска, печаль, горе
忧勤
yōuqín
- qayğıkeşlik
- səy göstərmək
- canfəşanlıq etmək
Orijinal (rusca)
озабоченность, старание, ревностное отношение к делу; проявлять заботу (рвение), стараться, усердно трудиться
忧危
yōuwēi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
страшиться, опасаться, бояться; быть в страхе и смятении
忧哀
yōuāi
- kədər
- qəm
- qəmli, kədərli
Orijinal (rusca)
печаль, грусть, скорбь; печальный, опечаленный, грустный, скорбный
忧国
yōuguó
- vətənin taleyi üçün narahat olmaq
Orijinal (rusca)
думать о судьбах страны, заботиться о будущем страны: быть озабоченным нуждами страны
忧容
yōuróng
- qəmgin görkəm
- qayğılı sifət
Orijinal (rusca)
мрачный (грустный, озабоченный; подавленный, угнетённый) вид
忧寻
yōuxún
- dərin kədər
- narahatlıq
- çox narahat olmaq
Orijinal (rusca)
глубокая скорбь (печаль); озабоченность; быть сильно озабоченным (встревоженным)
忧心
yōuxīn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) печаль, тоска; меланхолия; беспокойство
2) огорчаться, сокрушаться, убиваться, горевать; тревожиться, беспокоиться
忧忧
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
忧伤悲痛的样子。 楚辞·屈原·九章·抽思： “数惟荪之多怒兮， 伤余心之忧忧。 ”
忧思
yōusī
- narahat olmaq
- qayğı, təşviş
- qəmli düşüncələr
- həsrət
Orijinal (rusca)
1) заботиться, тревожиться, беспокоиться; забота, тревога, думы
2) печальные думы; плохое настроение, уныние, тоска; озабоченность
忧急
yōují
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
чрезмерное беспокойство, беспокойная тревожность
Lüğət bazası: 大БКРС