Dəqiq nəticə
勉
miǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) прилагать усилия, стараться
黾勉从事 старательно работать, прилагать все усилия (занимаясь каким-л. делом)
勤勉 усердный, старательный
不勉而中 добиться цели без усилий
2) воодушевлять, поощрять; уговаривать, убеждать
勉人为善 убеждать людей делать добро
3) заставлять, понуждать
要是他不愿意去, 你不要勉强他 если он не желает идти, не надо понуждать его [насильно]
II собств.
Мянь (фамилия)
Əlaqəli sözlər
勉僶
miǎnmǐn
- canfəşanlıq etmək, səy göstərmək
- çalışqan
Orijinal (rusca)
усердствовать, проявлять рвение, напрягать все силы; быть энергичным; старательный, прилежный
勉力
miǎnlì
- güc sərf etmək
- çalışmaq
- inadla, səylə
Orijinal (rusca)
напрягать силы; стараться; с большой энергией; упорно
勉点儿力吧 ну, постарайся же!; не пожалей сил (энергии)!
勉劝
miǎnquàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
воодушевлять, уговаривать; поощрять
勉务
miǎnwù
- var gücü ilə çalışmaq
Orijinal (rusca)
стараться изо всех сил, прилагать все усилия
勉务桑稼 прилагать все силы в разведении тута и хлебов
勉励
miǎnlì
- ruhlandırmaq
Orijinal (rusca)
1) усердствовать, стараться
2) вдохновлять на усердие, призывать к усердию, побуждать, воодушевлять, поощрять, стимулировать
勉勉
miǎnmiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стараться без устали; усердный, прилежный, старательный
勉县
miǎnxiàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Мяньсянь, уезд Мянь (городского округа Ханьчжун провинции Шэньси)
勉强
miǎnqiǎng
- könülsüz
- məcbur etmək
Orijinal (rusca)
1) с трудом; еле-еле; через силу; неохотно
这件事情他做得很勉强 он делал это очень неохотно
2) заставлять, принуждать
3) притянутый за уши, неубедительный
你的理由很勉强 твои доводы неубедительны
勉志
miǎnzhì
- iradəni gərginləşdirmək
- iradə səyi
Orijinal (rusca)
напрягать волю; усилие, напряжение воли
勉思
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
努力深思。 文选·孙楚·为石仲容与孙皓书： “勉思良图， 惟所去就。 ”文选·韦曜·博弈论： “当世之士， 宜勉思至道。 ”
勉生
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
勉强装出。 西游记·第二十五回： “他两个强打精神， 勉生欢喜， 从后园中径来殿上。 ”
勉行
miǎnxíng
- səylə yerinə yetirmək
- enerjili hərəkət etmək
Orijinal (rusca)
выполнять со всем усердием, энергично действовать
勉进
miǎnjìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
ревностно заниматься, старательно выполнять; старания, усердие
勉子铃
miǎnzilíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
китайские традиционные вагинальные шарики
勉为其难
miǎnwéiqínán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
через силу, неохотно, без всякого желания, волей-неволей; затрудняться, с трудом, еле
勉从虎穴
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
constrain oneself to lodge in the tiger’s lair
勉力从事
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
act with one’s best; keep one’s ends up
勉力呼吸
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
forced breathing; laboured breathing
勉力而为
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
to try one’s best to do sth (idiom)
勉励上进
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
incite one to make progress; urge one to go forward (advance)
勉勉强强
miǎnmianqiǎngqiǎng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
только-только; с трудом; неохотно, через силу; кое-как; недостаточный, неполный
这点儿草料勉勉强强够牡口吃两天 этого корма (травы) с трудом хватит скоту на два дня
Lüğət bazası: 大БКРС