azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

哄 hōng; hòng; hǒng
  1. aldatmaq
  2. ovundurmaq
Orijinal (rusca)
I hōng, hòng звукоподр.
1) подражание крику, гулу, рёву, гвалту (множества голосов); шуметь, галдеть, реветь, поднимать шум (крик, гам)
哄的一声 с дружным рёвом; дружно взреветь, разразиться хором возгласов
哄道: громогласно (хором) прокричать: «...»
哄一下儿，全散了 с громкими криками разошлись
2) подражание взрыву хохота; расхохотаться, прыснуть, разразиться громким смехом
哄的一声，大笑起来 прыснуть, разразиться хохотом
II гл.
1) hōng, hòng накричать (на кого-л.); вспугнуть, отпугнуть, выгнать криком
哄了一个先生 криком выгнать (вспугнуть) почтенного человека
2) hòng высмеивать, разыгрывать; смеяться, насмехаться над (кем-л.)
大家把他哄得脸都红了 все высмеяли его так, что у него всё лицо залилось краской
3) hǒng надувать, одурачивать, вводить в заблуждение, обманывать (кого-л.); морочить голову (кому-л.)
这次如果哄了人家，下次还相信我们的话吗？！ если в этот раз обманем ― кто же тогда поверит нам в следующий раз?!
哄孩子 обманывать (дурачить) ребёнка
4) hǒng тешить, занимать (ребёнка); присматривать, ухаживать за (ребёнком); заниматься с (детьми)
不应该为了哄孩子就不出去工做了 не следует не выходить на работу ради того, чтобы заниматься детьми
哄孩子上床睡觉 уложить ребёнка в постель
5) hǒng восхищать, очаровывать, обольщать, умилять, приводить в восторг
这孩子的嘴真会哄人儿！ речь этого ребенка совершенно очаровательна!

Əlaqəli sözlər

哄乐 hǒnglè tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
развеселить, привести в хорошее настроение
哄争 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
争斗。
哄人 hǒngrén tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
надувать, одурачивать, обманывать; морочить голову (кому-л.); мошенничать
哄伙 hònghuǒ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
диал. шумный, оживлённый; весёлый; бурно веселиться
哄传 hōngchuán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
шумно говорить [о...]; широко распространять; передавать из уст в уста
哄倒 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
упасть с грохотом
哄兵 hòngbīng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стычка, битва, сражение; биться, сражаться
哄出 hòngchū
  1. qışqırıqla bayıra qovmaq
  2. qovub uzaqlaşdırmaq
哄劝 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[soothe] 用言辞劝说, 使人乐意接受
哄动 hōngdòng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
шуметь, поднимать шум (переполох); потрясать; вызывать сенсацию
hǒngdòng
обманывать; обольщать, соблазнять
哄咙 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
象声词。
哄哄 hǒnghǒng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
успокаивать, утешать, тешить
我让他去哄哄她 я велела ему пойти и успокоить её
hōnghōng, hònghòng
шумный; шум; гам, гул, рокот
哄唆 hǒngsuō tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подстрекать; натравливать
哄喝 hǒnghē tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[одурачивать и] запугивать; шантажировать
哄嚷 hòngrǎng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кричать, орать, галдеть; шум, крики, гвалт
哄场 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
[catcall; raise a big hulabaloo] 观众起哄, 喝倒采
哄堂 hōngtáng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разражаться всеобщим гулом, дружно раздаваться по всему залу (помещению, среди всех присутствующих; о хохоте, смехе)
哄堂的笑声 дружный (всеобщий) смех
哄士 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古代官吏出行时，为之开道前引，喝止行人的侍从。
哄夥 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
hòng huǒ
喧闹、吵闹。
如：「一大群人挤在屋内喝酒划拳，十分哄夥。」
哄妹 hǒngmèi tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
веселить (развлекать) девушку (младшую сестру)
哄导 hōngdǎo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
скороход-глашатай (криком расчищающий дорогу знатному лицу)
哄局 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
骗局。
哄市 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
闹市。
哄弄 hǒngnòng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
надувать, одурачивать, обманывать, оставлять в дураках
哄怂 hǒngsǒng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) надувать, дурачить, обманывать
2) подстрекать; выманивать; заманивать, соблазнять
哄怕 hǒngpà tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) бояться [нового] обмана (надувательства)
2) настороженный, подозревающий
哄战 hòngzhàn
  1. toqquşmaya girmək
  2. vuruşmaq, döyüşmək
  3. toqquşma, qırğın
哄抢 hōngqiǎng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разграбить, растащить, мародерствовать, мародерство
哄抬 hōngtái tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
вздувать, взвинчивать (цены)
哄拥 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
犹簇拥。
哄斗 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
争斗。
哄然 hōngrán tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
шумно, с гомоном, шумным хором
哄犯 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
欺骗。
哄睡 hǒngshuì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
убаюкивать, усыплять
哄瞒 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
to deceive
哄端 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
起哄而挑起事端。
哄笑 hōngxiào tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
хохотать, громко смеяться; хохот, громкий смех
哄聚 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
群集喧闹。
哄腾 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
喧闹。
哄诓 hǒngkuāng tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
надувать, одурачивать, обманывать

Lüğət bazası: 大БКРС