Dəqiq nəticə
准
zhǔn
- dəqiq
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) уровень, ватерпас
准绳 уровень и отвес
2) образец, стандарт, эталон; норма, правило; критерий
以此为准 принять это за образец (критерий)
3) мишень, цель
中 (zhòng) 其准的 (dì) попасть точно в свою цель (куда целился)
5) * чжунь (музыкальный инструмент, 13 струнная цитра)
II прил. /наречие
1) точный, правильный, верный; определённый; точно, непременно, обязательно; наверняка
钟走的真准 часы ходят очень точно
准是他写的 не иначе, как он написал!
准舌头 верный язык; правдивый (о человеке)
准! точно!, верно!
2) устойчивый, постоянный; ровный
准性情 уравновешенный характер (человека); устойчивость, постоянство (характера)
III гл. /гл.-предлог
1) равняться по (чему-л.), ориентироваться на (что-л.); сообразовываться с...; [быть] в соответствии с (чем-л.); согласно (чему-л.); руководствуясь (чем-л.)
准极 ориентироваться на полюс (Полярную звезду)
准次 по порядку, по очереди
2) определять, назначать
时期还没[有]准 срок ещё не определён (не назначен)
3) вм. 准 (офиц. разрешать, соглашаться)
4) вм. 准 (получить бумагу от равной инстанции)
5) * выравнивать, подправлять
权之, 然后准之 отвесить приблизительно, а затем выравнять вес
IV собств.
Чжунь (фамилия)
V словообр.
1) в составе должностей и званий означает исполняющего обязанности или кандидата по данной должности, лицо, допущенное к исполнению обязанностей на правах данной должности
准社(会)员 кандидат в члены ассоциации (общества), на правах члена организации
准尉 прапорщик, младший лейтенант
2) в составе сложных терминов соответствует приставкам: суб-, квази-, псевдо-, под-, пене-
准同温层 субстратосфера
准结晶性 квазикристаллический
准数量 мат. псевдоскаляр
准灰壤 подзолистая почва
准平原 геогр. пенеплен
Əlaqəli sözlər
准人
zhǔnrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) * надзиратель; тюремщик
2) уполномоченное (ответственное, компетентное) лицо (в данной области)
准伏
zhǔnfú
- razılaşmaq
- imza ilə təsdiqləmək
Orijinal (rusca)
соглашаться (с приговором), сознаваться; скреплять подписью
准例
zhǔnlì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) прецедент
2) по установившейся практике; в соответствии с прецедентами
准俑
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
accuracy; exactitude; exactness; fidelity; precision
准保
zhǔnbǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
наверняка, обязательно; ручаюсь!; держу пари!
准信
zhǔnxìn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) точная информация, точное известие
明天给你准信 завтра дадим вам окончательный ответ
2) полностью доверять
准假
zhǔnjià
- məzuniyyətə icazə vermək
Orijinal (rusca)
разрешать отпуск; разрешённый отпуск
请你准假半天 прошу вас отпустить меня на полдня
准停
zhǔntíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
чпу ориентированный останов
准儿
zhǔnr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
твёрдое правило, определённый порядок; определённость, точность
有准儿 определённый, точный, упорядоченный
没什么准儿 быть совершенно неопределённым (неупорядоченным)
准入
zhǔnrù
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
допуск, разрешение
市场准入 допуск на рынок
准则
zhǔnzé
- norma, meyar
Orijinal (rusca)
правила, установления; мерило, стандарт; критерий, норма, норматив, кодекс
准办
zhǔnbàn
- icazə vermək
- istehsala buraxmaq
Orijinal (rusca)
офиц. разрешать [к исполнению]; пускать в производство
准单
zhǔndān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
письменное разрешение; пропуск (напр. на вынос чего-л.)
准备
zhǔnbèi
- hazırlamaq, hazırlaşmaq
Orijinal (rusca)
1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка
炮火准备 артиллерийская подготовка
2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный; предварительный
准备书状 юр. предварительное заявление
3) запасной, резервный
4) тех. заготовлять; заготовительный
准备车间 заготовительный цех
5) воен. готов!
准头
zhǔntóu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) диал. точный, верный; меткий; точно, верно, метко; наверняка; точность, меткость; правдивость
2) соответствовать нормам, стандарту; стандартный
3) физиогн. кончик носа
准定
zhǔndìng
- mütləq
- dəqiq
- qərara almaq
Orijinal (rusca)
1) наверняка, обязательно, непременно; точно
2) постановлять, решать
准将
zhǔnjiàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
бригадный генерал, бригадир
准局
zhǔnjú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
установление; регламентирование; установка, положение
Lüğət bazası: 大БКРС