Dəqiq nəticə
仁
rén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) филос. человеколюбие, гуманность; доброта, человечность; равно благожелательное отношение к людям
仁爱 гуманность и любовь
2) сострадание, милосердие; благотворительность, филантропия
施仁 проявлять милосердие, благотворительствовать
3) * гуманист, человеколюбец; добрый человек, филантроп; человек с большой буквы; добродетельный (достойный) человек
泛爱众而亲仁 любить всех людей и сближаться с лучшими, достойнейшими
三仁 * три гуманиста древности (微子﹐箕子 и 比干 Вэй-цзы, Цзи-цзы и Би Гань; дин. Инь)
4) * (вм. 人) человек (особенно о единомышленниках, товарищах)
5) ядро (плода, клетки); косточка, зёрнышко; мякоть
杏仁 абрикосовое ядрышко
虾仁 лущёные мелкие креветки-чилимсы
6) * зрачок (также обр. в знач.: сущность, суть)
II прил. /наречие
1) гуманный, человеколюбивый; добрый, милосердный, человечный
残暴不仁 жестокий и бесчеловечный, зверский
2) добродетельный, достойный
志士仁人 принципиальные и достойные люди
3) только с отрицанием
不仁 онемелый, одеревенелый
麻木不仁 затёкший, онемелый (напр. о ноге)
III гл.
* гуманно относиться (к кому-л.); любить
仁民而爱物 гуманно относиться к народу и любить всё живое
IV собств.
Жэнь (фамилия)
Əlaqəli sözlər
仁丈
rénzhàng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) добродетельный муж, благодетель
2) эпист. Вы
仁丹
réndān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
(яп. дзинтан) жэньдань, пилюли гуманности (патентованные пищеварительные пилюли)
仁丹胡 усы жэньдань (короткие и острые, как на рекламе 仁丹)
仁义
rényì, rényi
- humanizm və ədalət
- itaətkar
Orijinal (rusca)
1) rényì конф. (по учению Мэн-цзы) гуманность и справедливость; человеколюбие и чувство долга
2) rényi разг. послушный, примерный (о ребёнке)
仁乌
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
乌鸦的别名。传说春秋时晋文公焚林以逼介子推出山，有白鸦绕烟而噪，并集子推身旁，火不能焚。
仁人
rénrén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
гуманист, человек высших моральных качеств
仁人君子 гуманный муж; очень добрый человек
仁儿
rénr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) лущёные орехи, косточки плода
杏仁儿 ядро абрикоса
2) суть, сущность
仁兄
rénxiōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
эпист. милостивый государь. Вы; достойнейший, уважаемый (обращение к равному)
仁公
réngōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
эпист. милостивый государь; Вы
仁兽
rénshòu
- humanist heyvan
Orijinal (rusca)
миф.
1) гуманное животное; животное, символизирующее гуманность
迎猫为其食田鼠，迎虎为其食田豕，非仁兽也。 Задабривание кошек, чтобы они поедали полевых мышей, [и] задабривание тигров, чтобы они поедали диких свиней, не делает [кошек и тигров] гуманными животными.
2) эпитет единорога цилинь 麒麟
仁兽游飞梁 гуманное животное (единорог) прогуливается по навесному мосту
仁厚
rénhòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
щедрый на гуманное отношение к людям, великодушный
仁厚君子 великодушный муж и гуманный правитель
仁和
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 仁爱温和
2) яп. Нинна (девиз правления японских императоров Коко и Уды с 885 по 889 год)
仁圣
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 仁德圣明。亦指仁德圣明者。古代多用作称颂帝王的套词。
2) 对皇帝的尊称。
仁声
rénshēng
- xeyirxahlıq şöhrəti
- xoş söz
Orijinal (rusca)
1) репутация доброго (гуманного); добрая слава (молва) о милосердии (чьём-л.)
2) доброе (ласковое, отзывчивое) Ваше слово
仁学
rénxué
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
«Учение о гуманности» (трактат Тань Сытуна)
仁寿
rénshòu
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обретать долголетие благодаря человеколюбию
仁尊
rénzūn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
будд. Человеколюбивый, За человеколюбие почитаемый (один из титулов Будды)
仁川
rénchuān
- İnçxon (Cənubi Koreyada şəhər)
Orijinal (rusca)
Инчхон, устар. Чемульпхо (город-метрополия в Южной Корее)
Lüğət bazası: 大БКРС