Dəqiq nəticə
舟
zhōu
- qayıq
Orijinal (rusca)
I сущ.
1) лодка, джонка; судно, корабль
刳木为舟 выдолбить из дерева лодку
轻舟 ялик, небольшая лодка
方舟 ковчег
小舟 лодочка
2) блюдце; подставка для винных сосудов (в форме лодки)
古彝有舟 в древности ритуальные сосуды имели подставку в форме лодки
II гл.
* опоясываться, носить на поясе
何以舟之 чем был он опоясан?, что было у него на поясе?
III собств.
1)* вм. 周 Чжоу (царство и династия)
2) Чжоу (фамилия)
Əlaqəli sözlər
舟人
zhōurén
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) лодочник
2)* люди царства Чжоу
舟军
zhōujūn
- (köhnəlmiş) hərbi donanma; gəmilərdəki qoşun
Orijinal (rusca)
уст. военный флот; войско на кораблях
舟壑
zhōuhuò
- qayıq və xəndək (Çjuanszıya görə: etibarlı gizlədilən, lakin yenə də itə bilən şey)
Orijinal (rusca)
ладья и ров (по Чжуанцзы: предмет и место, где его можно надёжно спрятать, но откуда силач тем не менее может его унести; малое, как будто надёжно укрытое в большом)
舟山
zhōushān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Чжоушань (городской округ в провинции Чжэцзян КНР)
舟师
zhōushī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
устар.
1) военный флот; войско на судах
2) кормчий (небольшого судна); лодочник
舟师识地理，夜则观星，昼则观日，阴晦观指南针。 Кормчий знал географию: ночью — смотрел на звёзды, днём — наблюдал за солнцем, а когда было пасмурно или темно — следил за компасом.
舟张
zhōuzhāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) протекать вокруг (чего-л.); обтекать, окружать
2) наглый, дерзкий
舟战
zhōuzhàn
- qayıqlarda vuruşmaq; su döyüşü
Orijinal (rusca)
сражаться на лодках; сражение на джонках (кораблях), бой на воде
舟桥
zhōuqiáo
- (köhnəlmiş) ponton körpü
Orijinal (rusca)
уст. лодочный (понтонный) мост, мост на судах (понтонах)
舟梁
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 用船架设的浮桥。
2) 船和桥。
3) 济渡；拯济。
4) 华舟和杞梁的并称。两人皆春秋时齐国大夫。
舟楫
zhōují
- qayıq və avarlar; gəmi
- (məc.) dövlətin dayağı (bacarıqlı xadim)
Orijinal (rusca)
1) лодка и вёсла; судно; суда
2) столп государства (о способном деятеле)
舟次
zhōucì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
на борту корабля; во время плавания
舟牧
zhōumù
- (köhnəlmiş) donanma komandiri; su nəqliyyatı rəisi
Orijinal (rusca)
уст. командир флота; начальник водных перевозочных средств
舟舆
zhōuyú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
лодки и паланкины; водные и сухопутные средства передвижения
舟虞
zhōuyú
- (köhnəlmiş) donanma komandiri; su nəqliyyatı rəisi
Orijinal (rusca)
устар. командир флота; начальник водных перевозочных средств
舟费
zhōufèi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
фрахт, плата за провоз водой
舟车
zhōuchē
- qayıqlar və arabalar; nəqliyyat vasitələri
- daşıma; səyahət
- (məc.) yol
Orijinal (rusca)
1) лодки и повозки, корабли и колесницы; перевозочные средства; транспорт
2) транспортировка; перевозки; путешествие
舟车之苦 тяготы путешествия
3) перен. дорога
舟鲛
zhōujiǎo
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
* смотритель вод (напр. озёр, болот; должность)
Lüğət bazası: 大БКРС