Dəqiq nəticə
纪
jì, jī, jǐ
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
I гл.
1) управлять, ведать; регулировать, упорядочивать
纪众川 управлять (ведать) реками
纪农 ведать земледелием
2) записывать, фиксировать, отмечать
纪绩 отмечать успехи (достижения)
3) * распутывать (разматывать) шёлк
II сущ.
1) законы; правила; основы, устои; порядок; дисциплина
纪纲 правила и законы
陈纪 заложить основы
乱纪 нарушать порядок (закон)
天纪 законы небесного движения
人之纪 моральные устои человека
军纪 воинская дисциплина
2) * эталон, образец; регулятор, управитель
南国之纪 [реки Янцзы и Хань] эталон [всех рек] южных царств
3) записи, заметки; повествование; лит. летопись деяний, анналы, хроника (правления императоров)
大纪 важная запись
光武帝纪 анналы правления (летопись деяний) императора Гуанъу-ди (25-57 гг. н. э.)
4) * источники летосчисления; годы, возраст
五纪 пять источников счисления времени (Юпитер, Луна, Солнце, звёзды, календарь)
5) * период в 12 лет; календарный период в 12 лет; век; геол. период
三纪 тридцать шесть лет
6) период в 1520 лет, оборот неба
三纪 полный оборот неба в 4560 лет
7) * горный утёс; скала
有纪有堂 горные утёсы да глади горных плато
8) * слуга
尊纪 Ваш слуга
9) цзи (единица толщины шёлковых нитей и шнурков, равнялась 400 шелковинкам тутового червя)
10) * уток (в тканье)
经纪 основа и уток
11) конец шёлковой нити
失其纪 потерять конец шёлковой нити
12) геол. период
侏罗纪 юрский период
III собств.
1) ист., геогр. Цзи (княжество на террит. нынешней пров. Шаньдун; эпоха Чжоу)
2) jǐ Цзи (фамилия)
Əlaqəli sözlər
纪事
jìshì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
записывать события; делать записи; исторические записи, описания событий (раздел исторической литературы)
纪传
jìzhuàn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
анналы деяний [императоров] и биографии [чиновников] (разделы династийных историй)
纪元
jìyuán
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) эра; эпоха
新纪元 новая эра
2) наша эра
纪元前 до нашей эры
纪功
jìgōng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
записывать (отмечать) заслуги
纪委
jìwěi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
комиссия по проверке дисциплины (сокр. от 纪律检查委员会)
纪子
jìzi
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
: 甩纪子 shuǎijìzi сев.-вост. диал. дать волю гневу (раздражению, ярости)
纪官
jìguān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
книж. ранжировать чиновников, вводить табель о рангах
以鸟纪官 ранжировать чиновников по именам птиц
纪实
jìshí
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
записывать факты; достоверные записи, фактические данные
纪年
jìnián
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) хроника, история, летопись; хронология; хронологический
2) летосчисление
3) годы, возраст
4) стар. годы царствования [династии]
纪录
jìlù
- rekord
- qeyd etmək
- qeyd
Orijinal (rusca)
1) рекорд
新纪录 новый рекорд
打破纪录 побить рекорд
纪录保持者 обладатель рекорда; рекордсмен
2) записывать, регистрировать; запись (документ); протокол; послужной список
纪律
jìlǜ
- intizam
Orijinal (rusca)
1) дисциплина; дисциплинарный
劳动纪律 трудовая дисциплина
纪律处分 дисциплинарное (административное) взыскание
三大纪律 ист. три принципа дисциплины (в 8-й Народной армии: в отношении населения, командира и несения службы)
2) законы, правила
纪念
jìniàn
- xatirə
- anmaq
Orijinal (rusca)
1) помнить, не забывать (событие)
纪念这一天 помнить этот день
2) в память (о ком-л.); памяти (кого-л.); отмечать годовщину; юбилейный; монументальный
纪念教师节 отмечать день учителя
纪念艺术 монументальное искусство
3) памятная вещь, сувенир
留个纪念 оставить как сувенир
这张照片给你做个纪念吧 эта фотография тебе на память
纪昀
jì yún
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Цзи Юнь (1724-1805 гг., китайский писатель, поэт и государственный деятель времен династии Цин, также известный как 纪晓岚 )
纪昌
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
古代传说中的善射者。学射于飞卫。尝以氂悬虱于窗牖，引弓射之，贯虱之心而氂不断。见《列子‧汤问》。
纪检
jìjiǎn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
юр. дисциплинарное расследование (инспекция, проверка)
搞一下纪检摸底 провести доскональное дисциплинарное расследование
纪灵
jì líng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
Цзи Лин (военачальник под командованием Юань Шу 袁术)
纪略
jìlüè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
краткая история; хроника; очерки (в названиях книг)
纪纲
jìgāng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) система законов страны; государственные устои; законность, правопорядок
2) управлять, ведать; регулировать, упорядочивать
3) слуга; ты (к чужому слуге)
纪经
jìjīng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
закон, правило; норма [поведения]
纪行
jìxíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
делать путевые заметки; путевые записки
纪要
jìyào
- protokol
Orijinal (rusca)
краткое введение, важнейшие сведения, конспект; краткое содержание; протокол
他负责作记录和写会议纪要。 Он отвечает за протокол и написание доклада конференции.
纪识
jìzhì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
записывать, фиксировать, отмечать
Lüğət bazası: 大БКРС