azchinaforum azchinaforum
AZ EN RU Daxil ol Qeydiyyat

Çin — dil, həyat, təhsil, iş və biznes

+ Söz əlavə et Yeni sözlər Düzəlişlər Tərcüməyə kömək et

Dəqiq nəticə

讲 jiǎng
  1. danışmaq
  2. izah etmək
Orijinal (rusca)
I гл.
1) говорить, рассказывать
讲一个童话故事 рассказать сказку
乐得他话都讲不出来 от радости он не мог выговорить ни слова
2) толковать, объяснять, пояснять, проповедовать
这个字有几个讲法 у этого иероглифа есть несколько толкований
这段文章不好讲, 请老师给我讲一遍 эту статью трудно толковать, прошу Вас, учитель, объяснить её мне
3) обращать особое внимание (делать упор) на...; придавать значение, считаться с...; заботиться о...
讲卫生 соблюдать гигиену
工作要讲效率 в работе надо заботиться об эффективности
讲面子 поддерживать престиж, блюсти доброе имя
4) обучать, тренировать
讲旅 обучать войска
5) договариваться о, обсуждать [вопрос о]
讲好了价儿 договориться о цене
6) обсуждать, спорить, дебатировать, доказывать, убеждать
跟他讲讲理 убеждать его доводами, взывать к его рассудку
学之不讲 не обсуждать как следует то, чему тебя учат
7) подходить с точки зрения (чего-л.), мерить, измерять (чем-л., на что-л.)
讲资历我比你老， 讲学问我不如你 что о стаже - я старше вас, но говоря об образовании ― мне до вас далеко
8) уладить конфликт, помириться, заключить мир
欲割河东而讲 согласиться заключить мир, уступив территорию к востоку от реки
II сущ.
проповедь, лекция, толкования классиков
听讲 слушать лекции
III усл.
цзян (третья рифма тона 上声 в рифмовниках, третье число в телеграммах)

Əlaqəli sözlər

讲下 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) рассказать
给大家讲下我的故事 расскажу вам мою историю
2) 讲席之下。
讲丐 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
考校搜求。
讲业 jiǎngyè tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
обучаться, получать специальность
讲主 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
佛教语。指升座讲经说法的高僧。
讲义 jiǎngyì
  1. kanonik kitabların şərhləri
  2. mühazirələr kursu; fənnin çap kursu
  3. mühazirə oxumaq; nəsihət vermək
讲习 jiǎngxí tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
изучать (науку); совершенствоваться
讲书 jiǎngshū tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) преподавать, объяснять
2) толковать книги (классиков)
讲事 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 谋议军政大事。
2) 讲经之事。
讲亭 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
指四周无墙犹如凉亭的讲堂。
讲亲 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
说亲事，议婚。
讲仪 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 讲经说法的仪物。
2) 谓讲修礼仪。
讲价 jiǎngjià
  1. bazarlıq etmək
讲众 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
听闻讲义的大众；集于讲堂的人众。
讲会 jiǎnghuì tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
лекционное собрание (традиционная форма образовательной активности в китайских академиях (书院), возникшая в эпоху Сун и получившая развитие в Мин и Цин)
讲传 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
讲授。
讲使 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
议和的使者。
讲供 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
佛教语。谓供奉讲经说法者。
讲修 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
亦作“讲修”。
1) 犹讲习。
2) 谋议修治。
讲倒 jiǎngdǎo tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
сразить словом
有理讲倒人 правым словом (своей правотой) сразить оппонента
讲僧 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
讲经的僧人。
讲儿 jiǎngr tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) смысл, значение; толкование
这个字的讲儿 значение этого иероглифа
2) принцип, резон
讲全 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
говорить вполне
讲兵 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
讲武练兵。
讲出 jiǎngchū tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
рассказывать
讲切 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
讲习切磋。
讲到 jiǎngdao tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
упомянуть о...; дойти в своей речи до...; перейти к...; говоря о...
讲制 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
讲述裁断。
讲剑 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
讲论剑术。泛指讲武。
讲劘 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
讲习切磋。
讲劝 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
讲业劝学。
讲功 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
论功。
讲动 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
讲开来；讲起。
讲勖 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
讲说劝勉。
讲化 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
讲说化度。
讲匠 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
佛教语。指讲经僧人。
讲叙 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
讲述；叙说。
讲口 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
谓说话时的语调声口。
讲古 _ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 谈论古人、古事。
2) 讲过去的传说；讲故事。
讲台 jiǎngtái tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
кафедра; трибуна; сцена; аналой (в церкви)
讲史 jiǎngshǐ tərcümə olunmayıb Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
стар. устные повествования на историческую тему (при дин. Сун и Юань)

Lüğət bazası: 大БКРС