Dəqiq nəticə
千
qiān
- min
- çoxlu
Orijinal (rusca)
I числ.
1) тысяча; тысячный; тысячи (разряд в десятичной системе счёта)
三千五 3500
一千九百六十四 1964
两千人 2 тысячи человек
千分之五 0,005, пять тысячных
2) тысячи; многотысячный, несметный; множественный (также 千...百..., 千...万...)
千列 множество рядов
千羊之皮不如一狐之腋 тысяча овчин не стоит одного кусочка меха из подпашины лисы (обр. в знач.: похвалы тысячи льстецов не стоят откровенного слова одного честного человека)
千岩万壑 множество скал и пропастей (о горном пейзаже)
千禄百福 множество удач (Вам) и счастья! (пожелание)
II наречие
1) тысячекратно, множество раз; многократно; настойчиво, убедительно
千闻不如一见 чем тысячу раз услышать − лучше раз увидеть самому
千祈勿怪 эпист. убедительно прошу Вас не обижаться на меня
2) обязательно, непременно; во что бы то ни стало; с последующим отрицанием: никак, ни в коем случае, ни за что
千不该万不该 ни в каком случае нельзя, никак не следует
3) крайне, весьма; сильно (также 千...百..., 千...万...)
千奇百(万)怪 крайне странный, весьма удивительный; чудовищный
III гл.
* увеличить в тысячу раз, взять тысячу раз, помножить на 1000
人一能之，己百之; 人十能之，己千之 что другие [как кажется им] постигают с одного раза (усилия), к тому он (совершенный человек) должен прикладывать сто усилий; что другие постигают с десяти усилий, там он должен приложить тысячу (для подлинного усвоения)
IV собств.
1) Цянь (фамилия)
2) Чхон, Чен, Чон (корейская фамилия)
V словообр.
в названиях мер соответствует: кило-
千卡 килокалория
千秒差距 килопарсек
千瓦小时 киловатт-час
Əlaqəli sözlər
千七
qiānqī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) шерсть, волосы (по иероглифической шараде: 千 и 七 дают 毛)
2) ирон. волосатик, долгогривый
千万
qiānwàn
- mütləq, heç vaxt (xəbərdarlıq)
Orijinal (rusca)
1) непременно, во что бы то ни стало, во всяком случае; с последующим отрицанием: ни в коем случае, ни за что
千万别客气 ни в коем случае не церемоньтесь (не стесняйтесь!)
2) десять миллионов; также обр.: масса; множество
七千万 70 млн
千万无量 несметное число, бесчисленное количество
千乘
qiānshèng
- (tarix) min döyüş arabası
- (məc.) vassal knyazlıq
- Soyad
Orijinal (rusca)
1) ист. тысяча боевых колесниц (выставляемая вассальным князем; также обр. в знач.: вассальное княжество, вассальный князь)
千乘之国 уст. вассальное княжество
2) Цяньшэн (фамилия)
千亿
qiānyì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) сто миллиардов
2) мириады, несметное число
千仞
qiānrèn
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тысяча жэней (1 жэнь=8 尺) высотой в тысячу жэней (также обр. в знач.: головокружительная высота)
千代
qiāndài
- çoxlu nəsillər
- minilliklər, əbədiyyət
- həmişə
Orijinal (rusca)
1) многие поколения
2) тысячелетия, вечность; вечно, всегда
千伏
qiānfú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
эл. киловольт, кВ
千伏[特]安[培] киловольт-ампер, кВА
千儿
qiānr
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
: 打[个]千儿 сделать глубокий реверанс, преклонить колено
千兆
qiānzhào
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) тысяча миллионов, миллиард (млрд., 10 в 9-й степени)
2) гига, тысяча мегабайт
千兆赫 гигагерц
千克
qiānkè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
килограмм, кг
千克[力] физ. килограмм, кг
千劫
_
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) 佛教语。指旷远的时间与无数的生灭成坏。劫，梵语kalpa的音译。
2) 现多指无数灾难。如：他以非凡的毅力战胜了千劫万难。
千千
qiānqiān
- milyonlarla, saysız-hesabsız
- sıx, gur (bitki örtüyü)
Orijinal (rusca)
1) тысячи тысяч, миллионы, несметное множество
2) густой, пышный, роскошный (о растительности)
千古
qiāngǔ
- minilliklər
- əbədiyyət
- qədim zamanlarda
- əbədiyyətə qovuşmaq, vəfat etmək
Orijinal (rusca)
1) тысячи лет (прошедших); вечность; в незапамятные времена
千古绝伦 небывалый, невиданный
2) отойти в вечность, скончаться
千叶
qiānyè
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) махровый (о цветке)
2) тысяча веков, вечность
3) Тиба (город и префектура в Японии; фамилия)
千名
qiānmíng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
тысячи сортов (видов); разные наименования (сорта)
Lüğət bazası: 大БКРС