Dəqiq nəticə
伺
sì; cì
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
sì
1) следить; выслеживать, высматривать, подкарауливать; подсматривать
猎人伺母虎 охотник выследил тигрицу
上下不和，更相眄伺 между верхами и низами не было согласия, искоса следили они друг за другом
2) выведывать, разведывать; разузнавать
善伺太祖意 хорошо (ловко) умел выведывать намерения основателя династии
使人微伺之 тайно послал человека разведать об этом
3) выбирать (время), улучать (момент), выжидать
伺机打击 выждав подходящую возможность, нанести удар
伺有间暇 улучить свободную минуту
4) смотреть, наблюдать
夜伺之, 鱼浮水侧赤光 посмотришь на неё вечером – рыба резвится у берега и отливает красным цветом
5) слушать; ловить ухом
卧伺金柝响 лежал без сна, а слух ловил удары металлической колотушки (ночного сторожа)
cì
см. 伺候
Əlaqəli sözlər
伺便
sìbiàn
- əlverişli fürsət gözləmək
Orijinal (rusca)
ждать удобного случая, выбирать подходящий момент
伺候
cìhou
- xidmət etmək
Orijinal (rusca)
1) ухаживать, заботиться, присматривать, помогать
伺候病人 ухаживать за больным
伺候她穿衣下床 ей помогли надеть платье и встать с постели
2) ждать, ожидать; стеречь, дожидаться
伺应
cìyìng
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
1) оказывать услугу; угождать
2) отзываться, откликаться, отвечать на призыв
伺探
sìtàn
- casusluq etmək
- gözləmək, kəşfiyyat aparmaq
Orijinal (rusca)
шпионить, высматривать, разведывать
伺机
sìjī
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
найти лазейку, выжидать удобный случай
伺求
sìqiú
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
расследовать, анализировать; доискиваться
伺觇
sìchān
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
подглядывать; выжидать; высматривать
伺谍
sìdié
tərcümə olunmayıb
Azərbaycancaya tərcümə et
Orijinal (rusca)
разведывать, выслеживать, выведывать; шпионить
Lüğət bazası: 大БКРС